Ķīniešu zvaigzne Bingbinga filmā “Zaļā nakts” uzrunā savu atgriešanos lielajā ekrānā

Pēc dažiem nemierīgiem gadiem Fan Bingbing atgriežas sudraba ekrānā Zaļā nakts, kura pirmizrāde notika Berlināles Panorāmas sadaļā. Pretī Fanam darbojas korejiešu aktrise Lī Džo-Junga, kura bija daļa no Hirokazu Kore-eda. starpnieks pagājušajā gadā.

Zaļā nakts ir režisora ​​Haņa Šuaja otrā pilnmetrāžas filma, un tās darbība risinās Dienvidkorejā. Tas stāsta par divām sievietēm, kas satiekas lidostā, kur Fana varone Jin Xia ir ķīniešu imigrante, kas strādā drošības kontroles punktā. Ķīnas un Honkongas kopražojums pēc tam uzņem tumšākus pavērsienus, abām sievietēm cenšoties izbēgt no vardarbīgajiem vīriešiem savā dzīvē. Hana absolvējusi Pekinas Centrālo drāmas akadēmiju un viņas debijas filma, Vasaras izplūšana, pirmizrāde notika Berlinālē 2021. gadā.

"Esmu redzējusi režisores darbus iepriekš un biju patiešām pārsteigta," sacīja Fans, kāpēc viņa izvēlējās darboties Zaļā nakts. "Kad es saņēmu scenāriju, man tas ļoti patika un domāju, ka šī loma ir kaut kas tāds, ko es nekad agrāk neesmu mēģinājis."

“Pirms es izlasīju scenāriju, es neapzinājos, ka vairāk nekā 50 procenti manu rindu būs korejiešu valodā. Es patiešām uztraucos, ka nespēšu to paveikt pietiekami labi, tāpēc es ļoti smagi strādāju kopā ar korejiešu valodas skolotāju, lai panāktu pareizu izrunu, ”sacīja Fana par gatavošanos lomai.

“Sarežģītākais manā lomā bija tas, ka varoņa emocijas tika ļoti apspiestas. Viņa bija bailīgāka, gandrīz mazliet apmaldījusies un nezināja, kurp dosies tālāk, ”sacīja Fans, pārdomājot savu raksturu.

Režisore Han atzina, ka tas bija “impulsīvs” lēmums uzņemt filmu ar viņas diviem galvenajiem varoņiem, kas stāstā runā dažādās valodās, kas radīja zināmas problēmas ražošanas laikā. Tomēr Hana bija pateicīga, ka daudzi apkalpes locekļi runāja divās valodās mandarīnu un korejiešu valodā, tāpēc viņi varēja darīt zināmu viņas redzējumu.

"Šī projekta izveide bija kā viesuļvētra — lietas virzījās tik ātri," sacīja Hans. “Es aizņēmu desmit dienas, lai uzrakstītu pirmo scenārija melnrakstu. Kad es ierados Dienvidkorejā, es pavadīju trīs mēnešus, lai to uzlabotu un rediģētu. Filmu uzņēmām trīs dienu laikā. Šajā dienā pagājušajā gadā mēs filmējām Korejā.

Pieņemot lēmumu iestudēt stāstu Seulā, Han teica, ka pilsēta ir ļoti kinematogrāfiska un tai ir daudz vizuālu slāņu un dimensiju. "Tam ir ļoti moderni, tomēr daži patiešām tradicionāli aspekti. Vēl viens noteicošais faktors ir Seulas ļoti iespaidīgā nakts aina.

Lī varonis filmā paliek nenosaukts un tiek saukts tāpat kā “Zaļmataina sieviete”. Lī dalījās, ka patiesībā bija aina, kurā Jin Xia sauc savu varoni vārdā, taču šī aina vēlāk tika izņemta no pēdējā griezuma. "Es gribēju, lai viņa būtu noslēpumaināka, tāpēc, paliekot bez vārda, viņa kļuva simboliskāka," stāstīja režisors Hans.

"Sākotnēji baidījos uzņemties lomu, taču biju ļoti aizkustināts, kad saņēmu ar roku rakstītu ziņojumu no Fana Bingbinga," sacīja Lī. Ziņojumā teikts, ka Fans ļoti vēlas strādāt ar Lī, un apliecināja Lī, ka viņa ir īstā lomai.