“Crossings” seko pastaigai miera labā, šķērsojot Korejas plaisu

Kad korejiešu amerikāņu aktīviste Christine Ahn lūdza Dīnu Boršaju Liemu pievienoties sievietēm miera uzturētājiem, šķērsojot demilitarizēto zonu, kas atdala Ziemeļkoreju un Dienvidkoreju, Liema nevilcinājās. Godalgotā dokumentālo filmu režisore ne tikai pavadīja grupu viņu potenciāli bīstamajā ceļojumā, bet arī iemūžināja pieredzi savā filmā. Pārbrauktuves.

"Kristīne sazinājās ar mani un teica: vai vēlaties ierasties šajā delegācijā mieram un Korejas atkalapvienošanai," sacīja Liems. “Tas aizrāva manas sirds stīgas. Es uzreiz teicu, jā.

Līms dzimis Dienvidkorejā un adoptēts amerikāņu ģimenē. Gadiem vēlāk viņa uzzināja, ka adopcijas stāsts, ko viņa zināja, nav patiess. Viņa nebija kara bārene. Viņas ģimene nebija gājusi bojā Korejas karā. Liema iepriekšējās filmas -Daudzskaitļa pirmās personas gadījumā Cha Jung Hee un Aizmirstā kara atmiņa -dokumentē viņas atkalapvienošanos ar savu dzimto ģimeni un mēģinājumus izprast Korejas kara mantojumu.

"Izmantojot šo pieredzi, samierinoties ar savas sākotnējās ģimenes zaudēšanu Korejā, iespējamo atkalapvienošanos un strādājot pie dažādiem filmu projektiem," sacīja Liems. "Es patiešām redzēju ģimeņu dalījumu starptautiskās adopcijas rezultātā, kas atspoguļo šo plašāko šķelšanās ainavu starp ģimenēm ziemeļos un dienvidos."

Sieviešu miera delegācijā, kurai viņa pievienojās, bija aktīviste Glorija Steinema, Nobela miera prēmijas laureāti Leima Gbovi un Maireads Magvairs, bijusī armijas pulkveže Anna Raita, Code Pink līdzdibinātāja Mēdeja Bendžamina un filmas režisore Ebigeila Disneja. Daudzas delegātes bija strādājušas pie miera centieniem savās zemēs un cerēja, ka sieviešu delegācija varētu piedāvāt jaunu skatījumu. Pēc Liem teiktā, pētījumi ir parādījuši, ka tad, kad sievietes iesaistās miera procesā, miera līgumi mēdz būt ilgāki.

"Viņiem bija pieredze darbā ar jautājumiem savā valstī," sacīja Liems. “Darbs pie ideoloģiskās šķelšanās, reliģiskās atšķirības, etniskās, rasu šķelšanās, visa veida konfliktiem. Es jutu, ka, ja sievietes no visām šīm dažādajām valstīm varētu apvienoties un dot ieguldījumu tiltu veidošanā un kolektīvā rīcībā, koncentrējot savus spēkus uz Koreju, tas varētu dot jaunu enerģiju un jaunu skatījumu uz šo šķietami neatrisināmo konfliktu Korejas pussalā.

Lai gan 1953. gadā tika parakstīts pamiers, nekad nav bijis miera līguma, lai izbeigtu Korejas karu. Spriedze starp Ziemeļkoreju un Dienvidkoreju periodiski draud uzliesmot pilna mēroga konfliktā, un daudzas korejiešu ģimenes joprojām ir šķirtas no mīļajiem. Līms vēlējās izveidot filmu, apstrīdot priekšstatu, ka Korejas karš bija atšķirīga trīs gadu policijas darbība, ka tas ir beidzies un visiem vajadzētu doties tālāk.

"Lai gan gāja bojā trīs miljoni korejiešu, Korejas karu šajā valstī joprojām sauc par "aizmirsto karu". Skaidrs, ka tas nav aizmirsts. Man ir šokējoši, ka šis termins tiktu attiecināts uz karu, kurā dzīvību zaudēja tik daudz cilvēku.

Delegācija un filmēšanas grupa tikās Pekinā, pēc tam devās uz Ziemeļkoreju, kur sadarbojās ar Ziemeļkorejas sievietēm, kuras strādā miera un atkalapvienošanās labā. Delegācija nepakļāvās biedējošajai birokrātijai, lai šķērsotu DMZ un sasniegtu Dienvidkoreju, kur sazinājās ar Dienvidkorejas sievietēm miera aktīvistēm un atbalstītājām, taču arī saskārās ar protestiem.

Tas, ka piekļuve Ziemeļkorejā būtu ierobežota, bija pašsaprotami, taču delegācija saskārās ar problēmām arī dienvidos, kur daži viņus apsūdzēja Ziemeļkorejas popularizēšanā, kas varētu izraisīt deportāciju. Sākotnēji sievietes plānoja šķērsot robežu Panmundžomā, taču drošības apsvērumu dēļ viņām bija jāpārvietojas un viņām bija atļauts iet tikai daļu ceļa.

Liem arī saskārās ar izaicinājumiem līdzekļu vākšanā, kas palēnināja pēcapstrāde. "Filmas veidošana par Ziemeļkoreju ir patiešām izaicinājums daudzos veidos," viņa teica. "Ziemeļkoreja ir viena no visvairāk zaimotajām valstīm pasaulē un mūsu iespējamais ienaidnieks, jo karš nekad nav beidzies. Filmas uzņemšana par sieviešu grupu, kas cenšas veicināt dialogu un diplomātiju ar “ienaidnieku”, radīja vairākus izaicinājumus, tostarp līdzekļu vākšanu.

Līms joprojām ir pārliecināts, ka sabiedrības izglītošana palīdzēs atrisināt konfliktu un ka ASV iesaistīšanās ir būtiska.

"Cilvēki nezina, ka karš nekad īsti nebeidzās, un tas patiešām ir pašreizējās spriedzes starp ASV un Ziemeļkoreju pamatā," sacīja Liems. “Tā nav tikai Ziemeļkorejas/Dienvidkorejas problēma. Šī neatrisināmā konflikta nākotne ir atkarīga no ASV un Ziemeļkorejas diplomātijas. Vairāk izglītības var palīdzēt radīt apstākļus mieram.

Pārbrauktuves ir iedvesmojoša filma par aktīvismu — kurā sieviešu grupa cenšas paveikt šķietami neiespējamu misiju un, neskatoties uz nopietniem šķēršļiem un neveiksmēm, izdodas izteikt svarīgu paziņojumu.

"Mēs ceram, ka līdz nākamajam gadam, kas ir Korejas kara pamiera 70. gadadiena, filma tiks pārraidīta valsts auditorijai," sacīja Liems. "Un mēs tajā laikā varēsim pievērst uzmanību šiem jautājumiem."

Pārbrauktuves pašlaik veido festivāla ķēdi, kas parādās plkst Starptautiskais Āzijas un Amerikas filmu festivāls, un tos demonstrēs dažādas organizācijas, tostarp Veterans for Peace un Korea Peace Now!

Līms jau sen ir izmantojis medijus, lai ietekmētu pozitīvas pārmaiņas. Būdama filmu veidotāja un bijusī Āzijas Amerikas mediju centra (CAAM) izpilddirektore (1993–1996), viņa ir rūpīgi strādājusi, lai dalītos stāstos par nepietiekami pārstāvētām kopienām. "Visa mūsu organizācijas misija bija mēģināt palielināt sabiedriskās televīzijas daudzveidību, panākt Āzijas, Āfrikas, Latīņamerikas, Amerikas pamatiedzīvotāju un Klusā okeāna salu iedzīvotāju balsis, pastiprināt viņu balsis un nodrošināt vairāk programmu no šīm kopienām un par tām."

Lietam viena no padarīšanas balvām Pārbrauktuves ir redzēt saites, kuras sieviešu delegācijas izveidoja savas misijas laikā. Viņa ir arī iepriecināta par nepārtrauktajiem centieniem Sieviešu krusts DMZ, organizācija, kuru dibināja Ahn, jo viņi turpina mobilizēt sievietes mieram Korejā.

"Ja amerikāņi patiešām spētu stāties aiz šī miera mērķa," sacīja Liems. “Mēs varam kaut ko mainīt. Katrs no mums var kaut ko mainīt.”