Salaam Lasa, Izdod musulmaņu stāstus piecus gadus un turpina skaitīt

Stāsti sniedz vairāk nekā tikai izklaidi. Viņi piedāvā atvēršanu palīdzēt cilvēkiem saprast pasauli— un izprast cilvēkus un vietas, kas atšķiras no viņu pasaules. Tajā slēpjas lasīšanas vērtība bērniem. Bērni var atklāt, ka viņiem ir vairāk kopīga ar citiem, nekā viņi varētu būt gaidījuši. Un tas bija daļa no Salaam Reads, pirmā nospieduma, kas veltīts tikai musulmaņu varoņu un stāstu, palaišanas mērķa.

Nospiedumam, kas svin piecus gadus Simon & Schuster ģimenē, bija divi mērķi. Viens no tiem bija “iedēstīt empātijas sēklas” lasītājos, kas nav musulmaņi. Otrs tikpat vai, iespējams, svarīgāks mērķis bija piedāvāt musulmaņu bērniem iespēju redzēt sevi atspoguļotu literatūrā, kas jauniešiem reti tiek piedāvāts.

"Cik man zināms, tas bija pirmais nospiedums lielā izdevniecībā, kas koncentrējās uz priecīgiem, pozitīviem un daudzveidīgiem musulmaņu varoņu un stāstu attēlojumiem," saka Simon & Schuster redaktore Deeba Zargarpur. “Es joprojām atceros paziņojumu 2016. gadā, kad izpildredaktore Zarīna Džeferija un izdevējs Džastins Čanda atklāja nospiedumu. Redzot, kā nospiedums atdzīvojas, mani iedvesmoja turpināt karjeru izdevniecībā.

Salaam Reads piecu gadu laikā izdotās grāmatas ir pārdotas 1 miljonā eksemplāru. Šogad nospiedums publicē septiņus nosaukumus, tostarp nesen izdoto SK Ali Mīlestība no Mekas līdz Medīnai, turpinājums viņas ļoti populārajam 2019. gadam jauns pieaugušais romance Mīlestība no A līdz Z. Ali novērtē brīvību, ko Salaam Reads viņai ļauj likt saviem varoņiem "nefiltrēti būt musulmaņiem".

Viņa skaidro: “Ar nefiltrētu es domāju nepievēršanos ārējam skatienam, kas sagaida, ka musulmaņi ir “x, y un z”, jo populāri priekšstati ir balstīti uz mediju konstrukcijām ārpus mūsu kopienām. Un tas ir tieši tā ko esmu dzirdējis no musulmaņu lasītājiem un recenzentiem: ka viņi var sagaidīt patiesi autentisku stāstu mūsu kopienām (šeit jāpiemin, vairāki kopienas, jo musulmaņi pieder pie daudzveidīgākās ticības grupas Ziemeļamerikā) no Salaam Reads.

"Tas viss, vienlaikus aicinot uz visi lasītājus, tostarp tos, kuri nekad nav sazinājušies ar musulmaņiem ne stāstos, ne reālajā dzīvē, saskaņā ar nospieduma dibinātājas Zarīnas Džeferijas redzējumu.

Salaam Reads grāmatas aptver dažādus žanrus un dažādus vecuma līmeņus. Hena Khan raksta Zara noteikumi seriāls par enerģisku jaunu musulmaņu meiteni, kurai patīk piedzīvojumi. Lasītāji organiski uzzina par viņas ticību, mijiedarbojoties ar ģimeni, tostarp vecvecākiem, un veicot ikdienas darbības.

“Zāras musulmaņu identitāte ir tikai viena no daudzajām lietām, kas padara viņu par to, kas viņa ir, un tiek austas visā stāstā, kā arī viņas Pakistānas mantojums,” atzīmē Khan. "Tas nav kaut kas, ar ko viņa ir spiesta cīnīties, bet tāpat kā daudzi bērni, tas ir svarīgs un pozitīvs viņas dzīves un ģimenes aspekts."

Salaam Reads izdod arī nedaiļliteratūras grāmatas. Linda Sarsour, viens no uzņēmuma līdzdibinātājiem Sieviešu marts, publicēja viņas memuāru adaptāciju (Mēs neesam šeit, lai būtu apkārtējie) bērniem. Mēs esam šajā kopā koncentrējas uz viņas bērnības un jauniešu pieredzi, kuras rezultātā Sarsour kļuva par labi pazīstamu aktīvisti, kas iestājas par politiku un likumdošanu.

Viņa vēlējās rakstīt nospiedumam, jo ​​tajā ir koncentrētas musulmaņu balsis. Viņa uzskata, ka atpazīstamība joprojām ir svarīga sabiedrībai.

“Kopš šausminošajiem 9. septembra uzbrukumiem musulmaņu amerikāņi ir piedzīvojuši satraucošu naida noziegumu un neobjektivitātes incidentu pieaugumu, un diemžēl tas pastāv līdz mūsdienām. Šie incidenti atkal saasinājās pēc Trampa prezidentūras, kad tajā laikā ietekmīgākais cilvēks izteica klaju pretmusulmaņu noskaņojumu un bieži to pārveidoja tādā politikā kā musulmaņu aizliegums,” saka Sarsour. Viņa zināja, ka vēlas dalīties savā stāstā ar jaunajiem lasītājiem.

“Manai kopienai, īpaši jaunām musulmaņu meitenēm, kuras valkā hidžābu, tas bija iedvesmojoši, un tas iedvesa viņās drosmi redzēt, kā sieviete, kas valkā hidžābu, skaļi un lepni cīnās viņu vārdā. Pat ar visu naidu un draudiem, ko es saņēmu, es joprojām virzījos uz priekšu, jo zināju, ka mazas musulmaņu meitenes visā valstī un pasaulē mani vēro, un viņām vajadzēja, lai es būtu drosmīga, lai viņas varētu būt drosmīgas.

Zargarpurs cer, ka, turpinot Salaam Reads, daudzveidīgie varoņu attēlojumi palīdzēs lielākam skaitam cilvēku saprast, ka musulmaņu kopiena nav monolīts. Salaam Reads ir sākums, bet ne beigas.

"Nav nevienas musulmaņu pieredzes," viņa saka. “Mēs esam ļoti daudzveidīga kopiena, un tam ir jāatspoguļojas mūsu publicētajā literatūrā un par mums. Lai gan ir bijis iepriecinoši redzēt musulmaņu pārstāvības pieaugumu visos izdevējos, vienmēr ir daudz darāmā, un kā redaktors es vienmēr cenšos, lai mūsu saraksts pilnīgāk atspoguļotu neticamo daudzveidību, ko var nozīmēt būt musulmanim. ”.