Hulu “Koala vīrs” vēlas smieties, kas ir “nepatiesi austrālietiski”

Pop viktorīna! Cik Austrālijas supervaroņus jūs varat nosaukt?

Lielākajai daļai skatītāju Amerikas Savienotajās Valstīs Aussie komiksu varoņu saraksts, iespējams, sākas un beidzas ar ļaundari, kas pazīstams kā kapteinis Bumerangs, neskatoties uz to, ka Marvel un DC katalogi lepojas ar noziedzības cīnītāju un ļaundaru litāniju no Land Down Under.

Hulu cenšas to visu mainīt ar savu jauno animācijas sēriju - Koala cilvēks (tagad tiek straumēts) — kura centrā ir Kevins Viljamss, regulārs priekšpilsētas tētis un nedaudz neveikls austrāliešu modrs, kurš tikai cenšas kaut ko darīt savā klusajā dzimtajā pilsētā Dapto.

Tas ne vienmēr ir visvieglāk izdarāms, kad esat tikai mirstīgs cilvēks, kurš cīnās pret Outback mūziķiem-kanibāliem un ar Tinder velkošo Lovecraftian šausmu no citas dimensijas. Projekts nāk no radītāja Maikla Kusaka, kura šorti “Koala Man” vietnē YouTube piesaistīja lietotāju uzmanību. Rick un MortyDžastins Roilands, kurš šovā kļuva par izpildproducentu.

“Es biju vairāk ieradies Losandželosā un veidoju šovus, un bija jēga to pārvērst par ģimenes komēdiju,” Kusakas, kurš arī iebalso marsupial iedvesmoto labdarītāju, man stāsta, izmantojot Zoom. “Padariet viņu līdzīgu Homēram Simpsonam, Austrālijas ģimenes tēvam — un mēģiniet iekļauties citos šovos, piemēram, Futuramas, tad Simpsons, tad Kalnu karalis. Bet dariet to austrāliešu veidā un izveidojiet supervaroni.

Gala rezultāts bija kaut kas “nepatiesi austrālisks,” saka Demija Lardnere, Koala vīra varaskārās pusaugu meitas Elisones balss.

Amerikāņu skatītāji, kuriem ir nelielas zināšanas par Austrālijas kultūru vai vispār nav zināšanām par Austrālijas kultūru, gaida avārijas kursu par visu, sākot no parādīt somas uz rokasbumba uz Tall Magoņu sindromu Lielais Emu karš, un šausmīgā C vārda parastā lietošana.

“Es ļoti vēlētos, lai es varētu vairāk teikt vārdu “c**t*”, kad esmu Amerikā. Tātad, ja jūs, puiši, varētu to uzņemties, tas būtu patiešām labi,” joko Lardners. "Šeit ir gandrīz pat lamuvārds."

“Es uzaugu skatoties Simpsoni,” saka Kusaks. “Viņi bija amerikāņi, un es joprojām to sapratu, lai gan dažus vārdus es nesapratu, jo tie bija raksturīgi amerikāņu kultūrai. Es tikai domāju: "Kāpēc gan nepamēģināt otrādi?"

Lai gan daudzas ASV studijas un producenti bieži cenšas padarīt “ārzemju” projektus Ziemeļamerikas patērētājiem vieglāk sagremojamus, pieprasot pievienot attiecīgus amerikāņu rakstzīmes un atsauces, Koala cilvēks darīja pretējo.

"Mūsu mērķis vienmēr bija uzlabot to, ko Maikls dara, un nekad nesamazināt viņa viedokli. Nekad nesaki: 'Ak, tas ir pārāk austrāliski. Ak, tas ir pārāk dīvaini, ”skaidro Dens Ernandess, kurš kopā ar savu rakstīšanas partneri Bendži Samitu veidoja šovu (duets ir pazīstams ar savu darbu Tick un Detektīvs Pikachu) un Cusack. “Mums šķita, ka mums ir šis patiešām īpašais, unikālais cilvēks, un mēs trīs kopā to attīstot, varam apvienot visas šīs lietas par kaut ko tādu, kam ir potenciāls ne tikai būt jautram, bet arī izstāstīt patiešām labu supervaroņa stāstu garā veidā. ”.

Samits turpina, rakstnieku istabas dzinējspēks bija nevairīties no koncepcijām un sižetiem, kas pārējai pasaulei varētu šķist sveši. Drīzāk austrāliešu dzīves un attieksmes unikālās šķautnes piedāvāja izeju no tropiem un lokiem, ko nodarījuši līdz nāvei. Simpsoni un Family Guy. “Visas Austrālijas lietas ir šī neizmantotā lielisku ideju aka. Ikreiz, kad tika pateikts kaut kas unikāls austrālisks, visi amerikāņu rakstnieki kļuva tik satraukti, vēloties dzirdēt un redzēt vairāk.

Koala cilvēksViņa nelokāmā apņemšanās pārstāvēt Austrāliju piesaistīja neprātīgi augstu Aussie un Kiwi aktieru līmeni, kuri piekrita būt daļai no balsīm: Sāru Snūku, Džemeinu Klemensu, Reičelu Hausu, Ugo Vīvingu, Miranadu Oto un pat pašu Wolverine — Hjū Džekmenu. . The X-Men alum it īpaši nozog šovu kā trāpīgi nosauktais Lielais Gregs, Kevina priekšnieks Dapto pilsētas domē un bijušais dabas saimnieks, kuru nepārprotami iedvesmojis nelaiķis Stīvs Ērvins.

"Mēs vienmēr zinājām, ka vēlamies, lai Lielais Gregs būtu visvairāk austrāliešu cilvēks pasaulē," skaidro Ernandess. “Mums šķita, ka ir svarīgi izveidot Kevinu attiecībās ar kādu, kurš bija bez piepūles varonīgs un mačo, un visas lietas, ko Kevins klusībā vēlas, lai viņš būtu, bet nav. Tātad tas bija tas, no kurienes nāca Lielā Grega varonis. Un tad mēs teicām: "Nu, būtībā mēs gribam vienkārši uzrakstīt Hjū Džekmenu."

"[Mēs zinājām, ka tas bija tāls metiens," saka Samits. "Viņam tas patika, viņš bija sajūsmā, un viņš to saskārās ar Maiklu. Viņš bija sajūsmā, ka tiek radīts kaut kas tik unikāls austrāliešu, un viņš visu, ko mēs rakstījām, paaugstināja un padarīja to tik smieklīgāku.

Kusaks dinamīta balsi atzīst par labu veco amerikāņu optimismu. "Viņu mērķis ir zvaigznes," saka radītājs. "Viņi domāja, ka mēs varētu iegūt lielākos Austrālijas aktierus, un es atbildēju:" Nē, mēs nevaram. Mēs nevarēsim tos dabūt”… Es neesmu pieradis sadarboties vai vadīt tāda līmeņa aktierus, tāpēc tas man bija pilnīgs mācību process. Bet viņi paaugstināja šovu.

"Daži no izcilākajiem aktieriem pasaulē piekrita piedalīties šajā trakajā izrādē," secina Ernandess. “Tas mūs tikai iedrošināja. Ja mums ir paveicies piedalīties 2. sezonā… kuru gan citu mēs varētu iegūt? … Mēs vēlamies visu Gredzenu pavēlnieks cast.”

Tas, ka Larnders ir iekļauts starp tik daudziem vārdiem, ir izjutis iepriekšminētā Tall Poppy sindroma sekas. "Tas ir tik dīvaini... Esmu iekļauts daudzu slavenu cilvēku vidū [un] es gaidu, ka daži mani vienaudži mani pilnībā ienīdīs."

Visas astoņas sērijas Koala cilvēks tagad tiek straumēti Hulu.