Izabella Fūrmane runā par atgriešanos Esteres lomā augstākās klases šausmu priekšvēstures filmā "Bārene: Pirmā slepkavība"

Kad psiholoģiskās šausmas Bārenis nonāca kinoteātros 2009. gada vasarā, tas bija pietiekami stabils hits. Sagatavots par 20 miljoniem ASV dolāru, pasaules kasē tā iekasēja 78.8 miljonus ASV dolāru. Kad tā nonāca DVD formātā, filma kļuva par kulta iecienītāko, jo tā atrada stabilu fanu bāzi šausmu filmu fanu vidū.

Trīspadsmit gadus vēlāk fani saņem priekšvārdu. Bāreņš: pirmais nogalini Holivudā ir retums, jo tā ir tikpat laba kā oriģinālā filma, ja ne pat labāka. Izabella Fūrmane, kurai bija desmit gadu, kad filmējās pirmajā filmā, atgriežas Esteres lomā, psihiatriskās pacientes lomā, kura var pāriet kā maza meitene. Viņa aizbēg no Igaunijas garīgās veselības aprūpes iestādes un dodas uz Ameriku, kur uzdodas par bagātas ģimenes pazudušo meitu.

Es sazinājos ar Fūrmanu, lai noskaidrotu, kāpēc viņš joprojām ir vienīgā aktrise, kas var spēlēt Esteri, kas bija vajadzīgs, lai izveidotu režisora ​​Viljama Brenta Bela vīziju un vai mēs redzēsim vairāk vertikāli izaicināto maniaku.

Saimons Tompsons: Man par kaut ko jābūt godīgam ar jums. Es par to nedaudz uztraucos. Ja cilvēki veido lielisku šausmu filmu priekšsaukumus vai turpinājumus, tie bieži vien nav īpaši labi.

Izabella Furhmane: Tā ir taisnība.

Thompson: Šis ir gandrīz tikpat labs, ja ne tik labs, kā oriģināls Bārenis. Es nedomāju būt rupjš, bet vai jūs bijāt pārsteigts, ka tas nebija sūdīgi?

Fūrmans: (Smejas) Kad es lasīju šo scenāriju, es atceros, ka izlasīju tā pirmās pāris lappuses, un ikviens, kurš redz filmu, zinās, ka jūs esat saderinājies, jo jūs interesē Estere un viņa no kurienes, bet tas seko ļoti līdzīga trase. Es sēdēju savā istabā un lasīju to, un tad pēkšņi mans žoklis bija uz grīdas, un es nevarēju beigt šķirstīt lapas. Es jautāju: 'Ko? Tas ir traki.' Es biju tik sajūsmā par iespēju atgriezties un spēlēt Esteri, lai pieņemtu šo izaicinājumu, ka es nevarēju iedomāties, ka kāds cits varētu iekāpt šajās kurpēs un darīt to. Tas vienkārši nebūtu bijis iespējams. Katru dienu mēs centāmies mani padarīt pēc bērna, un es darīju visu iespējamo kā aktrise. Tomēr mums ir vesela cilvēku komanda, kas nodarbojas ar apgaismojumu, piespiedu perspektīvu un visiem drēbju skapja trikiem, kā arī Džūlija Stailsa, kas spēlē "manu" māti, valkā šīs masīvās kurpes, un es tupu, veidojot ainas ar viņu. Noskatoties gatavo filmu, es sapratu, ka Brentam bija taisnība, ka vienīgais iemesls, kāpēc tas darbojas, ir tas, ka jūs nevarat saprast, kā mēs to izdarījām. Tas izskatās pārāk reāli. Uz manas sejas nav CGI, un jūs to nevarat izdomāt. Tas liek tai noklikšķināt, un es, godīgi sakot, esmu tik sajūsmā, ka cilvēki to redz.

Thompson: Šī piespiedu perspektīva daļa ir ļoti efektīva. Tagad jūs zināt, ka tas strādāja, bet, kad tas jums tika pārdots, vai jums bija šaubas?

Fūrmans: Kad man to pārdeva, mēs ar Brentu dzērām kafiju Soho House 2019. gadā, un mēs domājām: "Ak, tas būs ļoti forši", un tad notiek Covid, un mēs nezinām, vai filma ir tiks izgatavots. Pēkšņi tas tiek veidots, un viņi nodarbojās ar kastingu, varbūt viņi gatavojās cast kazlēnu, un tad viņi nevarēja atrast nevienu, tāpēc Brents man zvana. Viņš saka: "Mēs veiksim kameras pārbaudi, jo vienīgie cilvēki, kas netic, ka es varu paveikt šo darbu, ir studija, un mums viņi ir jāpārliecina." Es atceros, ka visu dienu pavadīju uz ceļgaliem uz ābolu kastes (smejas). Es atceros, ka skatījos uz viņu beigās un teicu: “Ja mēs filmētu filmu trīs mēnešus šādi, tad tas nav iespējams. Tas nenotiks. Mūsu izveidotā spalga rullīte bija nostrādājusi, viņi ticēja, ka mēs to varam, un tad mums tikai radās jautājums, kā mēs to darām ērti inteliģentā veidā visas filmas uzņemšanas laikā un joprojām iegūstam vēlamo priekšnesumu. Mēs negribējām tikai uzņemt filmu, mēs gribējām izveidot labu filmu, un tas tiešām bija komandas darbs. Karims Huseins, mūsu DP un Brents nenogurstoši strādāja pie katra kameras leņķa un tā, kā viņi visu iestatīs. Visiem pārējiem aktieriem ar mani bija jāveido ainas, kurās mēs pat neskatījāmies viens otram acīs; mēs meklējām pilnīgi dažādās vietās, jo es atrados daudz tālāk par viņiem. Dažkārt Džūlija valkāja šos Džīna Simmonsa tipa zābakus, kas bija tik jautri. Jūs nevarat atrast tik augstus platformas apavus, ja vien tiem nav ādas bārkstis, žilbinošas un fliteriem visapkārt. Es vienlaikus tupu, un viņa valkā šos apavus, lai augums strādātu. Dažreiz es sēžu mazā ratiņkrēslā, kuru kāds cits operē, lai liktos, ka es eju, un man ir arī kontaktlēcas, lai acis būtu lielākas. Bija arī šīs divas jaukās aktrises, kas bija manas ķermeņa dubultnieces, Kenedijs Ērvins un Sadija Lī, kuras bija tur katru dienu. Mēs darījām visas šīs lietas un tikai cerējām, ka tas izdosies. Un man bija tāds viedoklis: "Es izpildīšu priekšnesuma daļu, un es ticu, ka visi citi tiks galā ar vizuālajām lietām", taču, kamēr es ieraudzīju gatavo lietu, nebija skaidrs, ka man bija tāda sajūta: "Mēs to tiešām izdarījām."

Tompsons: Kopš Bārenis, jūs esat pierādījis sevi kā aktrise, un Džūlija Stailsa ir bijusi pastāvējusi gadu desmitiem. Es varu iedomāties, ka jūs abi esat filmēšanas laukumā, pieredzējuši profesionāļi, un viņa ir šajās smieklīgajās kurpēs, un jūs esat tālumā uz kastes, abi domājot: "Ak, šis ir šovbiznesa šarms."

Fūrmans: (Smejas) Burtiski. Reižu skaits ikdienā, kad tas bija zilonis istabā, kuru neviens negribēja audzināt. Mēs domājām: "Mēs ticam un ticam, ka mēs to panāksim, bet arī kā?" Katru dienu Džūlija man teica: "Skatoties uz tevi un veidojot ainas ar tevi, es aizmirstu, ka tu esi pieaugušais." Tā bija viena lieta, pie kuras es turējos. Es zināju, ka vismaz uzvedos kā bērns, tāpēc tas darbosies. Ja cilvēki saka, ka es izskatos kā vecs, jauns, mans sniegums būs kārtībā, jo neviens no mums to nezināja. Bet tas ir šovbiznesa šarms. Sēžot uz kastes un vienkārši sakot: "Nu, es nevaru kontrolēt otru pusi, tāpēc mēs redzēsim, kā tas notiks."

Tompsons: Cik reižu jūsu ceļā radās idejas priekšsarunām, turpinājumiem vai atzariem? Bieži vien talants nesadzird visas piedāvātās idejas, tāpēc varbūt nezini.

Fūrmans: Nekad nebiju dzirdējis, ka varētu būt priekšvēsture. Tomēr es sazinājos ar Deividu Lesliju Džonsonu-Makgoldriku, mūsu producentu un pirmās filmas autoru, jo tur bija stāsts par meiteni, ko adoptēja kāda ģimene ASV, un viņi nopirka viņai dzīvokli, jo apgalvoja, ka viņa ir mēģinot viņus nogalināt. Visi dalījās tajā un teica: "Tas ir tāpat kā Bārenis.' Es nosūtīju Deividam īsziņu un ierosināju iedzert kafiju, tāpēc mēs apsēdāmies, un es jautāju, vai viņš kādreiz ir domājis par turpinājuma vai priekšvēstures veidošanu. Viņš teica: "Nu, patiesībā, mums ir priekšvēstures scenārijs, bet mēs mēģinājām to izņemt pirms pāris gadiem, un nevienu tas neinteresēja." Es teicu: "Nu, šis stāsts ir visur, kāpēc gan jūs to neizņemat vēlreiz? Man šķiet, ka visi runāja par to Bārenis šī stāsta dēļ, tāpēc tas varētu būt īstais brīdis. Protams, mēneša laikā Entertainment One pierakstījās, pēc tam Brent pierakstījās, un viss sāka kustēties. Domāju, ka tobrīd pat neaptvēru, ka man būs iespējams atkārtoti uzņemties Esteres lomu. Es cerēju, ka tas tā būs, bet, kad studija teica, ka viņi gatavojas iet un cast, es atceros, ka mani aģenti bija ļoti dusmīgi par to. Es jutu, ka viņi nevarēs nevienu atrast, jo atcerējos, kad biju bērns, un es noklausījos lomu, viņi izmēģināja visus, sākot no bērniem līdz pieaugušajiem, un pavadīja mēnešus, mēģinot kādu atrast. Es nekad agrāk neko nebiju darījis. Tā bija mana pirmā filma, un viņi mani tajā iesaistīja. To, ko es radīju, es zināju, ka neviens nevarēs radīt no jauna. Es sapratu Esteri. Es viņu radīju, es viņu uzcēlu, un viņa bija mana. Kad viņi atgriezās un nevienu nevarēja atrast, bija jautājums, vai filma tiks uzņemta vai nē. Brents bija tas, kurš pielika kāju un teica: "Es to izdarīšu." Es viņam netieši uzticos. Viņš to panāca, un tieši viņa dēļ filma ir tāda, kāda tā ir.

Tompsons: Tā kā šī ir bijusi veiksmīga, nevis briesmīga autoavārija, vai tas ir licis jums domāt, varbūt mēs varam darīt vairāk?

Fūrmans: Tas noteikti ir licis man tā domāt, un es domāju, ka tas ir licis tā domāt visiem citiem. Tūlīt pēc tam, kad pabeidzu filmas skatīšanos pirmo reizi, mūsu producents Alekss Meiss paskatījās uz mani un teica: "Mēs esam runājuši par to, kā būtu uzņemt vēl vienu." Es noteikti nebūtu slēgts no šīs idejas, bet es domāju, ka man šobrīd ir svarīgi, lai es vēlos, lai fani redzētu filmu un zinātu, ko viņi par to domā. Es esmu tik lepns par to. Es zinu, ka viņiem tas patiks, jo tas ir kā viss, ko viņi, iespējams, vēlas, un vēl vairāk. Ja viņi vēlas, lai es atgrieztos Esteres lomā, es to darīšu. Pilnīgi.

Tompsons: Cik daudz no tā, ko Viljams Brents Bels jums paskaidroja kā viņa redzējumu, atbilst šim gala produktam?

Fūrmans: Pilnīgi viss. Godīgi sakot, viņa filmas redzējumā man patika tas, ka viņš mīl Esteri. Viņš ir apsēsts ar viņu un viņas raksturu. Viņš bija tik gudrs par visām mazajām lietām, ko mēs varētu darīt, lai iepriecinātu fanus par filmu, nevis tikai mūs. Brents lasīja katru ziņojumu dēli, katru DM, un, manuprāt, tas liecina par viņa rūpību filmā, piemēram, gleznas ir melnas. Tas ir kaut kas tāds, kas ir tik mazs tīrradnis, ko mēs kā skatītāji zinām, taču acīmredzot šajā filmā kā priekšvēsture jūs nezināt, kas notiks tālāk, ja vien neredzat otru filmu. Tik daudz tika pārdomāts par visu, sākot no “Glory of Love” ieraksta līdz kostīmiem un apgaismojumam. Es jutos kā viņa redzējums par filmu un viņa ticība, ka es atgriezīšos, jo Estere precīzi izspēlēja filmas aprakstu. Tomēr rezultāts patiesībā bija vēl labāks.

Tompsone: Kā tu atkal kļuvi par Esteri? Bārenis bija pirms 13 gadiem, tātad tu biji ļoti jauns. Vai skatījāties savu priekšnesumu, lai mēģinātu kopēt sevi? Vai arī jūs gribējāt izmēģināt organiskāku, neapstrādātu viņas versiju?

Fūrmans: Tā bija abu kombinācija. Es skatījos filmu atkal un atkal, galvenokārt, lai iegūtu balsi, jo es vairs nerunāju tāpat. Es zināju, ka mēs strādāsim ar dialektu treneri Ēriku Ārmstrongu, kurš arī veica manu dialekta apmācību pirmajā filmā. Es biju nelokāms par to, jo viņš izteica balsi un man pateiks, ja tā neskanētu tāpat. Viņš mani pazina pirms 13 gadiem. Es arī centos sev atgādināt, kur es biju desmit gadu vecumā, kad apmeklēju lomu. Es to izdarīju ar pavisam citu pieeju, kā jūs to darāt bērnībā. Es pie tā izdarīju tik daudz darba un pētīju, es strādāju kopā ar treneri savā sākotnējā noklausīšanā, un visas šīs piezīmes par Esteres pagātnes stāstiem man bija pierakstītas. Man par laimi, sākotnējā scenārijā bija tik daudz vairāk informācijas par Esteres pagātni, ka tas tika izgriezts, jo tas atņēma viņas noslēpuma noslēpumu pirmajā filmā. Es atklāju šo jauko laulību, kurā var aplūkot katru ainu Bāreņš: pirmais nogalini no manas perspektīvas kā 23 gadus vecs un ko es darītu tagad kā pieaugušais, kad esmu strādājis daudzās filmās, daudz vairāk kontrolēju savu aktiera amatu, vienlaikus jautājot, kādu izvēli es būtu izdarījis kā desmitgadnieks? Šīs izvēles bija tās, kuras lielākā daļa cilvēku iemīlēja, un es nevaru tās atdalīt. Es varētu būt citā vietā savā dzīvē, bet man atkal jāspēlē pašam desmit gadu vecumā. Atkārtota tā apskatīšana un līdzsvara atrašana man palīdzēja atkal atrast Esteri. Pat atklājums par darbu ar dubultniekiem un viņu iesaistīšana rada jaunas idejas. Bērnībā viņi viens ar otru darīja mazas lietas, par kurām es teiktu: "Es to izmantošu." Tas bija tas pats, ko es darīju, kad skatījos Veru Farmiga filmēšanas laukumā Bārenis. Es filmā izmantotu viņas sievišķīgās īpašības Esteres lomā.

Tompsons: Bārenis bija veiksmīga, kad tā nonāca kinoteātros, bet vai jūs esat pārsteigts, ka tā kļuva par šo milzīgo kulta šausmu filmu DVD formātā un straumēšanai?

Fūrmans: Es noteikti biju pārsteigts. Smieklīgi, kā jūs sakāt, ir tas, ka tas labi darbojās teātros, bet ieguva jaunu dzīvi, kad tas nonāca DVD formātā un izplatījās visā pasaulē. Visi to skatījās. Atgriežoties pie tā ir ievērojams tas, ka Estere kļuva par šo ikonu, taču pilnībā neapgrieza manu dzīvi kājām gaisā. Man ir jādzīvo normāla dzīve, kā arī jāfilmē šī apbrīnojamā filma un jāatveido šis ikoniskais varonis. Tagad es varu atgriezties pie šī varoņa ar tik lielu mīlestību. Es mīlu Esteri. Viņa bija varone, kas lika man iemīlēties aktiermākslā. Viņa bija tas, kas mani ieveda šajā nozarē. Es jūtos kā šajā patiešām interesantajā manas karjeras kabatā, kur ceļoju pa visu; Es nezinu, kur es būšu nākamais; Man ir tik daudz lietu, pie kurām es strādāju vienlaikus, un man šķiet, ka tas viss ir Esteres dēļ. Ja es varētu noskūpstīt Esteri uz lūpām, es to darītu. Esmu viņai pateicīga. Esmu mums pateicīgs.

Bāreņš: pirmais nogalini no piektdienas, 19. gada 2022. augusta, tiek rādīta kinoteātros, pakalpojumā Digital un straumē pakalpojumā Paramount+.