Pantaya debitē jaunā tumšā komēdijā "Mi Tío" (Mans tēvocis), galvenajās lomās Hosē Eduardo Derbezs un Ariadne Diaza

Pantaya turpina uzlabot savu oriģinālo šīferi. Šonedēļ tā savā platformā izlaiž jaunu sēriju.

Hosē Eduardo Derbezs (De Viaje con los Derbez), Ariadne Diaza (Tam bija jābūt Tev) un Santjago Beltrāns piedalās tumšajā komēdijā Mi Tío, meksikāņu BBC rimeiks Mans tēvocis. Bet Derbezs, komiķa Eugenio Derbeza dēls (Akapulko, CODA) saka, ka spāņu valodas versijā auditorija redzēs dažas smalkas atšķirības.

“Rakstnieki paveica izcilu darbu, pielāgojot britu oriģinālu meksikāņu humoram. Es redzēju tikai divas ainas no oriģināla. Kā aktierim ir ļoti grūti skatīties projektu, kas jau ir paveikts, jo jūs riskējat nedaudz aptraipīt,” viņš skaidro. “Onkulis no Anglijas un onkulis no Meksikas nav tik atšķirīgi, taču katram ir savs stils. Mērķis nebija veikt imitāciju vai atdarinājumu, bet gan parādīt, ka katram ir sava būtība.

Mi Tío ir par Endiju, sarūgtinātu mūziķi (Derbezu), kurš tiek uzskatīts par neveiksminieku, kurš uzskata, ka dzīvei nav īstas jēgas. Pirmā epizode sākas ar viņa mēģinājumu izdarīt pašnāvību (tāpat kā britu oriģinālā), kad viņam piezvana viņa māsa Sema (Diaz), lūdzot, lai viņš paņem viņas dēlu Tadeo (Beltrán) no skolas.

“Tas ir smags veids, kā sākt. Taču ar režisoru Havjeru Kolinsu mēs strādājām pie varoņa, lai redzētu, kā mēs varam pievienot dziļumu,” stāsta Derbezs. “Pēc tam stāsts daudz attīstās… viņš sāk sazināties ar savu brāļadēlu un mainīties. Viņš redz savu ģimeni citādāk un sāk izjust pieķeršanos brāļadēlam, vēlas pavadīt vairāk laika ar viņu. Savā ziņā tās ir pašpalīdzības attiecības gan Endijam, gan Tadeo. Un tas ir ģimenes trīsstūris. Mēs palīdzam arī viņa mammai Semai.

Semam ir savas nopietnas problēmas. Šķiršanās laikā viņa cīnās ar atkarību no alkohola.

“Manuprāt, tas ir ļoti godīgs projekts tādā ziņā, ka ikreiz, kad ir stāsti par ģimeni, tos mēdz idealizēt kā ideālus telenovelās vai filmās. Šajā sērijā ir parādīta ģimene, kas ir disfunkcionāla, tāpat kā reālajā dzīvē,” saka Diazs. "Vienmēr ir nesaskaņas, bet galu galā jūs zināt, ka vienmēr varat paļauties uz savu ģimeni."

Sērija risina daudzas sarežģītas problēmas, tostarp pašnāvības, izolāciju, alkoholismu un iebiedēšanu.

"Mēs bijām ļoti nobažījušies, ka, risinot tik nopietnas problēmas, kā mēs to darījām, daži cilvēki varētu izjust necieņu. Taču mēs ar lielu rūpību un cieņu strādājām kopā ar mūsu režisoru Havjeru Kolinasu, lai padarītu šīs tēmas un situācijas par mūsu pašu un iemūžinātu tās tā, lai skatītāji varētu ar tām identificēties,” stāsta Diazs. "Es domāju, ka latīņamerikāņiem un jo īpaši cilvēkiem Meksikā ir raksturīgi, ka mēs varam pasmieties par savām traģēdijām. Mēs cenšamies izmantot labāko no mūsu dzīves sliktajiem brīžiem, neskatoties uz sāpēm, ko izjūtam.

"Tas ir melns humors, tas ir sarkastisks, tas ir ļoti tiešs un ļoti reāls," saka Derbezs. “Un, protams, tas ir paredzēts auditorijai, kas ir vismaz 18 gadus veca, jo ir pieejams pieaugušajiem paredzēts saturs. Bet es domāju, ka seriālā ir kaut kas ikvienam.

Lomās ir telenovelu zvaigzne Eduardo Janess, kurš atveido striptīza kluba īpašnieka lomu, kurš ģērbjas dragā, kā arī Gema Garoa, Mišela Gonsalesa, Māra Lopesa, Luiss Arieta un Alfonso Borbola.

Mi Tío producē Corazón Films un režisors Havjers Kolinass (El Juego de las Llaves). To sarakstījuši Čārlijs “El Huevo” Barrientoss, Aldeni Fraga, Mao Garsija. Iliana Reyes Cháves, Havier Colinas, Carla Farell, Mario Almeida ir šova izpildproducenti.

Pantaya visas sešas sezonas 30 minūšu garās sērijas pirmizrādi piedzīvos 25. martā.