Roalda Dāla grāmatu labojumi pēc plašas pretdarbības vairs neparādīsies visās grāmatās, tostarp no Kamillas

Augšējā līnija

Pēc sabiedrības sašutuma un Apvienotās Karalistes karalienes konsortes Kamillas aicinājuma Roalda Dāla grāmatu izdevējs paziņoja, ka mainīs savu sākotnējo plānu atzītā britu autora grāmatu cenzēšanai un piedāvās gan oriģinālās, gan cenzētās Dāla darbu versijas.

galvenie fakti

Puffin, Dāla grāmatu izdevējs, teica a paziņojums Piektdien būs pieejama gan oriģinālā, gan cenzētā versija pēc tam, kad šīs nedēļas sākumā tika paziņots par simtiem izmaiņu Dāla grāmatās, tostarp pievienojot dzimumneitrālus terminus un svītrojot vārdu "resns".

Kamēr daži no Dāla valodas tika rediģēti, citas atsauces tika noņemtas pavisam, cenšoties atjaunināt Dāla darbus, un tāpēc "stāsti un varoņi joprojām patīk visiem bērniem šodien", paziņoja Roald Dahl Story Company.

Paziņojums nāk mazāk nekā dienu pēc tam, kad Queen Consort pievienojās plašajam sašutumam par izmaiņām un ziņots ceturtdien klarensas namā lasīšanas pasākumā atbalstīja tiesības uz vārda brīvību, mudinot rakstniekus "palikt uzticīgam savam aicinājumam, netraucētam tiem, kas varētu vēlēties ierobežot jūsu vārda brīvību".

Viena no ierosinātajām izmaiņām bija pāreja no “maziem vīriešiem” uz “maziem cilvēkiem”, aprakstot Oompa Loompas Čārlijs un šokolādes fabrika un svītrojot vārdus “resns” un vārdu “neglīts” no visām Dāla grāmatām, Neatkarīgs ziņots.

In Raganas, Telegraph ziņoja par 59 izmaiņām, tostarp papildinājumu, lai izskaidrotu, ka ir vairāki iemesli, kāpēc sievietes var valkāt parūkas pēc tam, kad 2001. gada stāsta versijā ir aprakstītas raganas, kuras ir plikas zem parūkām.

Frāze “Es biju viņas vergs”, kas parādās 2001. gada versijā Matilda bija starp noņemtajām frāzēm, saskaņā ar Telegraph.

RDSC paziņoja, ka strādā kopā ar Puffin Books un Inclusive Minds — grupu, kuras mērķis ir padarīt bērnu literatūru pieejamu un iekļaujošu, lai veiktu nelielas izmaiņas Dāla stāstos.

Pamatinformācija

Kamilla nebija vienīgā, kas izteicās, daudzi ātri kritizēja RDSC lēmumu veikt izmaiņas. Šīs nedēļas sākumā Apvienotās Karalistes premjerministrs Riši Sunaks nosodīja kustība saka: "Ir svarīgi, lai literatūras darbi un daiļliteratūras pasaules tiktu saglabāti un netiktu apstrādāti ar aerogrāfiju." Dāls iepriekš nokļuva ziņu virsrakstos 2020. gadā pēc RDSC un Dāla ģimenes atvainojās par autora antisemītismu, sakot, ka viņa komentāri izraisīja "ilgstošu un saprotamu aizvainojumu". Bija vairāki gadījumi, kad Dāls intervijās bija antisemtisks, tostarp 1983. gadā Jaunie valstsvīri intervija kur viņš teica, "Hitlers bez iemesla vienkārši neuztvēra [ebreju tautu]." "Šīs aizspriedumainās piezīmes mums nav saprotamas un ir izteiktā pretstatā mums pazīstamajam vīrietim un Roalda Dāla stāstu centrā esošajām vērtībām, kas ir pozitīvi ietekmējušas jauniešus paaudžu paaudzēs," norāda RDSC 2020. paziņojums teica.

Forbes vērtēšana

513 miljoni ASV dolāru. Tik daudz Dāls nopelnīja 2021. gadā. Dāls, kurš nomira 1990. gadā, bija visvairāk pelnošā mirušā slavenība 2021. gadā, saskaņā ar Forbes, pēc Netflix gadā par Roald Dahl Story Company samaksāja 684 miljonus dolāru.

Tangenss

2021. gadā Dr. Seuss Enterprises paziņoja ka sešas autora grāmatas vairs netiks izdotas nejūtīgu un rasistisku attēlu dēļ. "Šo grāmatu pārdošanas pārtraukšana ir tikai daļa no mūsu saistībām un mūsu plašākā plāna, lai nodrošinātu, ka Dr. Seuss Enterprises katalogs pārstāv un atbalsta visas kopienas un ģimenes," teikts grupas paziņojumā.

Vēl lasu

Ronalda Dāla grāmatas saņem jaunus labojumus — un kritiķi sauc par Cenship: strīdi par "Čārliju un šokolādes fabriku" un daudz ko citu (Forbes)

Ronalda Dāla ģimene atvainojas par viņa “nesaprotamajiem” antisemītiskajiem komentāriem (Forbes)

Netflix iegādājas tiesības uz slavena bērnu autora Roalda Dāla darbiem (Forbes)