Izdevējs Roald Dahl Izdevējs Puffin Books ēd savu kūku un arī to ēd

“Cilvēks, kuram ir labas domas, nekad nevar būt neglīts. Tev var būt saburzīts deguns un līka mute, dubultzods un izliekti zobi, bet, ja tev ir labas domas, tās spīdēs no tavas sejas kā saules stari, un tu vienmēr izskatīsies jauki.

- Twits, Roalds Dāls (atvainojos, ka neizrediģēju vārdu "neglīts")

Puffin Books, Roalda Dāla iemīļoto bērnu romānu izdevējs, piemēram, James un Giant Peach un Čārlijs un šokolādes fabrika, ir uz kaut ko. Tā ir izdomājusi, kā iesaistīties abās popkultūras karu pusēs, lai pārdotu pēc iespējas vairāk Dāla daiļliteratūras eksemplāru.

Ir notikušas debates par to, vai Dāls (kurš nomira 1990. gadā) atbalstīs pēcnāves izmaiņas viņa stāstos, ko ieviesuši iejūtīgi lasītāji. Šie eksperti ir ķemmējuši velsiešu autora daudzos romānus no Raganas uz Twits, un noņēma atsauces uz visu, ko viņi atrada patiesi ārpus bāla. Tādi vārdi kā “resns” ir apgriezti; 'neglīts' ir izgriezts. Gan deminutīvs, gan milzīgais tagad var būt mierīgi, zinot, ka tie ir tagad viņi jo deskriptori bez dzimuma ir pārveidojuši Oompa-Loompas par maziem "cilvēkiem" un Cloud-Men par mākoņa "cilvēkiem". Es praktiski neglīti raudu no prieka par šīm pārmaiņām, un esmu pārliecināts, ka bērni visā pasaulē atvieglo atvieglojuma nopūtas.

Puffin — kopā ar autora īpašumu, Roald Dahl Story Company, kas tagad ir Netflix nodaļa, ir sadarbojušies ar Inclusive Minds, lai padarītu stāstus pieejamus mūsdienu bērniem ar mūsdienu bērnu jūtīgumu vai līdzīgu atkritumu. Iespējams, tas ir paredzēts, lai bērni nekautrētos viens ar otru, kā mūziķis un dziesmu autors Billijs Bregs optimistiski iesaka; iespējams, tomēr tas ir tikai tāpēc, lai pieaugušie justos labāk, jo nekāda cenzūra nekad nav mainījusi cilvēka dabu, nemaz nerunājot par bērnu mežonīgo dabu. Vai arī — un šeit vajadzētu nonākt derību naudai — tas ir bezjūtīgs biznesa lēmums, kas aptver pašreizējo kultūras laikmetu. Neienīsti spēlētāju, ienīsti spēli, vai ne?

Lai ko arī panāktu šo bieži vien rupjo un jautro rakstu pārrakstīšana, tā noteikti ir “absurda cenzūra”, kā autors Salmans Rušdi tik daiļrunīgi tviterī ierakstījis:

Sašutums un pretreakcija ir bijusi milzīga un abpusēja, neskatoties uz dažiem centieniem to uzskatīt par pamodos lieta (par vai pret, par labu vai sliktu, pamodos tagad ir mūsdienu diskursa galda sāls). Kreisajā un labajā pusē cilvēki lielā mērā piekrīt, ka tas ir muļķīgi (labākajā gadījumā) vai noziegums pret mākslu un literatūru un vārda brīvību (sliktākajā gadījumā). Daudzi ir saskārušies ar izmaiņām, jo ​​tās šķiet tik acīmredzami smieklīgas, un tāpēc, ka, protams, Dāls nav tuvumā, lai to apstiprinātu vai nosodītu. Protams, viņš, būdams dzīvs, veica izmaiņas savās grāmatās, noņemot dažas šausmīgas lietas, piemēram, Oompa Loompa sākotnējā formā kā Āfrikas pigmeji. Taču pastāv liela plaisa starp izmaiņu veikšanu, kad esat dzīvs, sadarbojoties ar savu izdevēju un redaktoriem, un izmaiņu veikšanu, kad esat to jau izlēmis.

Tam nevajadzētu būt arī tam, ka Dāls savā ekscentriskajā veidā bija nedaudz zemisks. Galu galā daudzi no labākajiem māksliniekiem, rakstniekiem un mūziķiem ir tādi. Atzīts antisemīts un visapkārt rupjš cilvēks, šķiet, ka daži cilvēki, kas ir saistīti ar viņa darbu — viņa īpašums, Netflix, vai Puffin, vai jutīgo lasītāju jūtīgie prāti — vēlētos, lai vēsture tiktu iztīrīta tik daudz, lai mēs aizmirstu tos rupjākos. malas pavisam.

Bet Puffin patiesībā ir daudz gudrāks, nekā jūs varētu domāt. Dāla pašreizējo grāmatu pārdošanas apjomi, ko nesabojāja labojumi no tādiem pārmetumiem, ko Dāls dzīves laikā jautri izteica uz iesmiem, ir krietni pieaudzis. 16 grāmatu komplekts vietnē Amazon ir kļuvis par bestselleru. Kad šis stāsts pirmo reizi izlauzās, tiešsaistes mazumtirgotājā komplekti tika pārdoti par aptuveni 33 USD. Lai veicas, atrodot to par mazāk nekā 50 $ (bet, lūdzu, ja esat dusmīgs uz Pufinu par šīm muļķībām, pērciet lietotās grāmatas!)

Tātad, lūk, krāpniecība, mārketinga ģēnijs:

• Solis 1. Komisija pretrunīgi vērtētās mīļotās, bet datētās bērnu grāmatas. Tas izraisa pretreakciju, un daudzi cilvēki un plašsaziņas līdzekļi skaļi sūdzas par to, cik šausmīgi tas ir. Cilvēki steidzas iegādāties vecākas grāmatas versijas. Peļņa!
• Solis 2. Apgrieztais kurss. Kā šodien tika paziņots, Puffin zināmā mērā atkāpjas no pārrakstīšanas un ir paziņojis, ka tiks publicēta arī jauna romānu klasiskā kolekcija.
• solis 3. Peļņa.

Klasiskā kolekcija būs “līdzās tikko izdotajām Puffin Roald Dahl grāmatām mazajiem lasītājiem”, savukārt jaunās, mazāk aizskarošās versijas “ir paredzētas bērniem, kuri, iespējams, pirmo reizi patstāvīgi pārvietojas rakstītā saturā”, mūs mierina izdevējs.

Šo izmaiņu atbalstītāji, kurus vislabāk var raksturot kā reakcionārus, kas reaģē uz citu reakcionāru reakcijām, pārpirks mainītās versijas, tāpat kā daudzi cilvēki, kuriem nav ne jausmas, kas notiek, un svētlaimīgi nezina par strīdiem. Izmaiņu kritiķi, kolekcionāri un citi iegādāsies klasisko kolekciju, kas, manuprāt, būs daudz populārāka nekā pārskatītie izdevumi. (Iepriekš lasītā analoģija ir tāda, ka tas viss ir ļoti līdzīgs Coke un New Coke, un mēs visi zinām, kā tas izrādījās).

Lieta tāda, ka tiks pārdotas daudz un daudzas kopijas. Puffin smiesies līdz pat bankai, kamēr tādi ārprātīgi kritiķi kā jūsu pazemīgais stāstītājs sašutumā krata dūri. Patērētājiem būs izvēle— vislielākā no visām mūsdienu precēm! — un viegli apvainojamie atradīs palīdzību; sašutušie-pār-viegli-apvainojamie varēs patverties mazas uzvaras siltajā apskāvienā.

Bērni, protams, turpinās būt nežēlīgi un briesmīgi viens pret otru neatkarīgi no tā kuru versiju viņi lasa, lai gan lielākā daļa, visticamāk, arī nelasīs, kā arī neskatīsies adaptācijas, ko izdod Netflix, vai darīs to tikai pusvārdā, sēžot savos tālruņos un skatoties TikToks par adaptācijas un iegrimst arvien dziļāk savā ekrāna savārgumā, paaudze, kas uzauga nevis uz aizvainojošām grāmatām vai nodīrātiem ceļiem, bet gan bezgalīgā tukša, puscepta satura parādē, ko izputina tukšs puscepts. satura veidotāji viss bez atelpas, patērē un patērē un patērē. Āmen.

Nosūtiet mūs, Oompa Loompas:

"Vai viņa vienīgā ir vainīga? Jo, lai gan viņa ir izlutināta un šausmīgi, meitene nevar sevi lutināt. Kurš tad viņu izlutināja? Ak, kurš tad īsti? Kurš apmierināja visas viņas vajadzības? Kurš viņu pārvērta par tādu stulbi? Kas ir vainīgie? Kurš to izdarīja? Diemžēl! Jums nav jāmeklē tik tālu, lai uzzinātu, kas ir šie grēcinieki. Viņi ir (un tas ir ļoti skumji) viņas mīlošie vecāki MAMMA un TĒTIS. Un tāpēc mēs priecājamies, ka viņi iekrita arī atkritumu teknē.

Kā vienmēr, man patiktu, ja tu to darītu seko man šeit šajā emuārā un abonējiet manu YouTube kanālu un mana apakšsteka lai jūs varētu būt informēts par visiem maniem TV, filmu un videospēļu apskatiem un pārklājumiem. Paldies!