Rosalie Chiang no "Turning Red" dalās savā Pixar pieredzē un savā iecienītākajā zēnu grupā

Pixar jaunākais hits Kļūstot sarkanai ir bijusi pasaules mēroga parādība kopš debijas Disney + 11. martā, digitālajā formātā 26. aprīlī un 4K, Blue-ray un DVD 3. maijā. Filmā galvenās lomas atveido jaunpienācēja Rozālija Čianga kā Meilinas “Mei-Mei” Lī balss, ambicioza un mīļa 13 gadus veca meitene. vienkārši gadās pārvērsties par milzu sarkanu pandu, kad viņa kļūst pārāk satraukta.

Filmas laikā Meja plosās starp iepriecināšanu savai nedaudz valdonīgajai mātei Mingai, kuras balsi ierunājusi Sandra Oh, un dzīvot vidusmēra tīņa dzīvi, kurai ir slepenas dienasgrāmatas un kura mīl zēnu grupas. Tērzējot ar Čiangu, man izdevās dziļāk ienirt Mejas tēlā un uzzināt Chiang iecienītāko zēnu grupu.

Šī intervija ir rediģēta laika un skaidrības labad.

Megana duBuisa: Rozālija, es ļoti priecājos runāt ar tevi par tavu lomu Kļūstot sarkanai šodien. Vai varat izskaidrot, kā bija izrunāt Meju, kas ir filmas galvenā varone?

Rozālija Čianga: Ierunāt Mei bija milzīgs pagodinājums, jo es biju tajā vecumā, kad sāku viņai ierakstīt. Daļa no iemesla, kāpēc es neapzinājos, cik liels darījums tas bija, ir tāpēc, ka es zināju, ka tas ir Pixar, bet es vienkārši domāju, ka tas ir īss vai kaut kas cits. Un tad, kad es iekāpu kabīnē un Domee (Shi), režisors man paskaidroja, šī ir jauna spēlfilma, un tai būs Āzijas galvenā filma, un es biju vienkārši šokēts. Man šķiet, oho, tāpēc šī ir sava veida jauna Pixar robeža. Bija ļoti forši viņu ierunāt un iziet cauri dažādām viņas rakstura attīstības tendencēm četru gadu laikā, ko viņai ierakstu.

duBois: Es redzēju, ka jums bija no 12 līdz 16, kad veicat balss ierakstu, vai tas ir pareizi?

Chiang: Jā, es sāku, kad man bija 12. Un tad patiesībā mana pēdējā ieraksta sesija bija manā 16. dzimšanas dienā.

duBois: Vai varat pastāstīt par to, kā mainījās Mejas izteikšana, mainoties un augot šajā laikā, kad aug arī Mei?

Chiang: Es teiktu faktu, ka viņas raksturs ir piedzīvojis tik daudz pārmaiņu, tomēr man šķiet, ka viņa joprojām palika tāda pati no brīža, kad es pirmo reizi sāku, un ka viņa joprojām bija tik pārliecināta meitene, bet tādā ziņā, ka man šķita, ka viņa to darīja. nobriedis visā šīs filmas tapšanas laikā. Un es domāju, ka man personīgi, ierakstot viņu, es vispirms sāku ar savu parasto balsi, bet, kļūstot vecākam, es sapratu, ka mana balss kļuva par soli zemāka. Tāpēc man bija jāpielāgojas, sakot, paceļot savu balsi dažas notis augstāk. Un tikai tas, ka viņa ir tik interesants raksturs, jo viņai ir arī sarkanā panda Alter Ego. Taču Domē atkal paveica tik labu darbu, dodot man skaidru ceļu, kuram iet.

duBois: Vai varat runāt par to, kā ir būt Āzijas amerikānim un pēc tam zināt, ka Mei būs Pixar pirmā animētā Āzijas galvenā filma, cik aizraujoša tas jums bija?

Chiang: Kad es pirmo reizi sapratu, ka Pixar ir Āzijas vadošā loma un Mei bija pirmais Pixar filmas Āzijas galvenais spēlētājs, es noteikti biju iebiedēts, ka tas ir sava veida jaunums. Bet tajā pašā laikā es vienkārši domāju par visiem citiem pionieriem, piemēram, Sandru Ohu, kura bija viena no nedaudzajām Āzijas aktieriem Holivudā, kuru es pazinu. Manuprāt, Pixar paveic tik labu darbu, sniedzot dažādas perspektīvas, piemēram, rotaļlietas, emociju prātus, un tagad šī ir Āzijas meitenes perspektīva, kas pārdzīvo pubertāti. Filma, ar kuru ir saistītas citas Āzijas meitenes, ir milzīgs pagodinājums.

duBois: Vai ir kādas līdzības starp jums un varbūtību, ka jūs pamanījāt, kad bijāt kabīnē ierakstā vai pēc filmas uzņemšanas un skatāties to kopā ar ģimeni, īpaši, koncentrējoties uz attiecībām starp mani un viņas mammu un jums un jūsu vecākiem ?

Chiang: Mēs ar Meju esam tik atšķirīgi, tomēr tik līdzīgi. Viņa cīnās par to, kam viņa tic, nevis par to, ko man mācīja darīt. Vecāki man iemācīja, ka nekad nedrīkstu atkāpties bez cīņas. Meija ir patiesi pārliecināta. Un kopā ar mani es sāku rīkoties, par ko esmu patiešām pārliecināts, bet patiesībā man ir daudz nedrošības. Un tas ir kaut kas tāds, ko es šajā aspektā skatos uz Meju. Bet attiecībā uz attiecībām ar mammu tās noteikti ir savādākas, un tā, kāda ir Meja, ir šī ideālā meitene, kura vēlas būt ideāla savai mātei, un viņa vēlas viņu šajā ziņā lepoties. Bet ar mani un manu māti es teiktu, ka esmu vairāk dumpinieks, jo necenšos būt ideāls savai mammai. Es domāju, ka mana mamma un es zināmā mērā atzīstam faktu, ka mēs abi esam ļoti domājoši cilvēki un mums ir dažādi viedokļi, tāpēc mēs nonākam konfliktā. Bet es domāju, ka tas iemieso Meju filmas otrajā pusē, kur viņa sāk krāt savas idejas un jūtas un saprotot, ka tas nesaskan ar mammu, bet tajā pašā laikā viņa vēlas saglabāt šīs attiecības ar viņas māte tāpat kā es cenšos darīt ar savu mammu.

duBois: Liela daļa no filmas ir Mays mīlestība pret zēnu grupu pret pilsētu. Kura šobrīd ir jūsu mīļākā zēnu grupa?

Chiang: Esmu liels Kpop fans, tāpēc šobrīd tās ir tādas grupas kā 17, BTS, EXO, NCT, taču ir arī daudzas meiteņu grupas, kas man arī patīk, piemēram, BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC. Es varu turpināt un turpināt.

duBois: Viena no lietām, par ko mēs esam patiesi sajūsmā, ir visas izdzēstās ainas, kuru dēļ filma netika uzņemta, taču jūs faktiski pabeidzāt balsi, un Pixar sāka animēt. Kuru ainu jūs visvairāk sajūsmina fani, kas nebija oriģinālajā filmā?

Chiang: Es domāju, ka mana mīļākā aina, iespējams, būtu ievads ar Meju, un Ming noteikti ir viens no maniem favorītiem. Tas iemieso attiecības starp Minu un Meju, nesakot pārāk daudz vārdu. Tas patiesībā bija pirmais skrīnings, ko es redzēju, kur tas bija tikai sižetu kopums, un redzēt to patiešām animētu bija tik interesanti.

duBois: Vai varat nedaudz pastāstīt par to, kā bija strādāt ar Pixar, un par kaut ko citu, pie kā pašlaik strādājat un par ko varat runāt?

Chiang: Darbs ar Pixar ir milzīgs pagodinājums. Mana atzvanīšana patiesībā notika pašā studijā, un es atceros, ka vārti, kas atvēra eņģeli, sāka dziedāt. Par Pixar darbiniekiem var teikt, ka viņi vienkārši priecājas, ka var būt tur. Un visi ir tik silti, mīļi un laipni. Pixar pilsētiņa ir tik liela un plaša. Tas ir viss, ko jūs varētu iedomāties kā Pixar Studios, nevis kā biroju, nevis kā parastu darbu, bet gan par šo maģisko vietu.