Režisore Irisa Šima savā filmā “Umma” uzskata mātes un briesmoņus

Mūsu sarunas sākumā par šausmu filmu Umma-Nosaukums ir korejiešu valodas vārds, kas apzīmē māti — rakstniece-režisore Irisa K. Šīma rūpīgi atzīmē, ka viņai ir lieliskas attiecības ar viņas pašas māti.

"Man šķiet, ka man tas ir jāievada, sakot, ka es dievinu savu māti. Mums ir ļoti labas attiecības, tāpēc tās ne vienmēr ir iedvesmojušas manu attiecību ar mammu drāma. Es domāju, ka savā ziņā es ar to daudz spēlējos tādā nozīmē, ka mums ir šīs labās attiecības, bet ja nu viņa kādu dienu pārvērstos par briesmoni un kaut ko neatpazīstamu.

Šim filma, kurā galvenā loma ir Sandra Oh, pēta tēmu, ka agri vai vēlu mēs, iespējams, kļūsim līdzīgāki saviem vecākiem. Lielākajai daļai sieviešu tas ir saistīts ar jauktām emocijām, ņemot vērā mātes un meitas attiecību sarežģīto raksturu. Par galveno varoni iekšā Umma, iespēja pat nedaudz līdzināties mātei ir biedējoša, tāpēc viņai ir jāslēpj sevi un savu meitu prom no jebkādas vēstures, kas varētu izraisīt atmiņas par viņas traumējošo bērnību. Tomēr šī vēsture viņu atrod mātes pelnu veidā, un tad viņas klusā dzīve pārvēršas šausmu filmā.

"Jautrā lieta, izmantojot šausmu žanru, lai izpētītu šīs tēmas, ir tāda, ka jūs patiešām varat sākt virzīt tos līdz galējībai," sacīja Šims.

Amanda un viņas meita Krisa dzīvo nomaļā fermā bez elektrības. Šķiet idilliski. Viņi kopj bites, pārdod medu un ir pašpietiekami. Bet tie ir arī līdzatkarīgi. Tas bija labi, kad Kriss bija mazs, taču, tuvojoties pilngadībai, viņa vēlas izpētīt pasauli. Kad no Korejas ierodas ummas pelni, Amanda sāk dzirdēt viņas balsi un izrādīt savas dusmas. Amanda sāk atraisīties, apdraudot viņas attiecības ar Krisu.

Filmā ir skaisti stāstāma aina, kurā Kriss bēniņos raksta uzņemšanas veidlapu koledžā, bet Amanda kalj koka bišu stropu. Saimniecības paplašināšana ar vairāk stropu nozīmē, ka viņai būs nepieciešams, lai Kriss paliktu. Šīs veidlapas ievadīšana nozīmē, ka Kriss vēlas aiziet. Katram manuālās rakstāmmašīnas ķeksītim Amanda iespiež citu naglu vietā.

"Es pastāvīgi domāju par šo ideju par spoguļattēlu, pētot tēmu par meitu pārtapšanu par mātēm," sacīja Šims. “Krisa patiesībā ir šī procesa sākuma stadijā, lai gan viņa to īsti neapzinās. Es vienmēr domāju par šo filmu kā par garīgu priekšvēsturi Pelēkie dārzi tādā ziņā, ka, ja Kriss neaizies tagad, tad viņa nekad neaizies. Tam ir jānotiek tagad. Savā ziņā, lai gan ummas ierašanās izraisa tik lielu haosu viņu dzīvē, patiesībā viņiem ir vajadzīgs šis ārkārtējais brīdis, lai atšķirtos.

Amanda nav teikusi Krisam neko par savas ģimenes tradīcijām, tāpēc Fivela Stjuarta atveidotā Krisa maz zina par viņas mantojumu. Viņas zinātkāre atspoguļo paša Šima pieredzi filmas veidošanā. Lai gan Šima uzauga mājā, kurā bija daudz korejiešu ikonogrāfiju, viņa koncentrējās uz iekļaušanos tajā un nekad nedomāja jautāt saviem vecākiem par to, ko tas nozīmē. Pētot scenāriju, viņa uzzināja vairāk par dažiem savas audzināšanas elementiem. Tas ietvēra tradīcijas, piemēram, jesa ceremoniju par godu ģimenes locekļa nāves gadadienai. Viņas jauniegūtās zināšanas ietvēra arī iepazīstināšanu ar mitoloģiskiem elementiem, piemēram, deviņastes lapsu jeb gumiho, ko viņa iekļāvusi filmā.

"Man nebija ne jausmas, kas tas bija," sacīja Šims. "Nekad agrāk to nebiju redzējis." Tāpēc viņa piezvanīja savai ģimenei, tostarp brālēniem Korejā, lai pajautātu, vai viņi zina par gumihos, un viņi to zināja, sakot, ka visi Korejā zina par gumihos.

"Ikviens Korejā par to zina, bet, lai gan es esmu korejietis, man nebija ne jausmas," sacīja Šims. “Šī šķirtība man ļoti iestrēga, un es gribēju pavadīt laiku kopā ar Krisu, kur viņa redz šo lietu, kas ir saistīta ar viņu caur viņas kultūru, taču viņai tas joprojām šķiet svešs. Sākumā viņa jūtas ļoti nobijusies no šiem korejiešu elementiem, jo ​​tie ir sveši, bet filmas beigās viņa vēlas tos aptvert.

Psiholoģijas apguve koledžā ir izrādījusies noderīgs pamats Šima stāstījumam.

“Man kā stāstniekam tas bija patiešām lielisks pamats, lai vispirms domātu par raksturu un patiesi iedziļinātos ne tikai tajā, kas cilvēkus motivē, bet arī šausmu žanrā to, kas mani biedē. Ideja apšaubīt savu realitāti, apšaubīt, kas jūs esat, un potenciāli zaudēt prātu ir patiešām biedējoša, jo tas patiešām var notikt.

Šim filmu rakstīja, domājot par Sandru Ohu, nekad nedomājot, ka piekritīs, tāpēc darbs ar viņu bija sapņa piepildījums. Viņi iesaistījās garās sarunās ne tikai par stāstu, bet arī par savu pieredzi, augot korejiešu kanādiešu un korejiešu amerikāņu vidū.

"Mēs runājām par elementiem mūsu attiecībās ar mūsu mammām un iekļāvām elementus stāstā," sacīja Šims. “Pirms filmēšanas bija tik daudz diskusiju par varoņa stāstu. Tātad, tas tiešām bija tik brīnišķīgs process, kad tika paveikts daudz šī darba agri.

Šimam bija prieks izveidot filmu ar sarežģītiem Āzijas varoņiem, ko viņa, augot, neredzēja uz ekrāna. Viņa gribēja uzņemt filmu, kas spēj iedvesmot viņas jaunāko sevi domāt, jā, jūs varat to izdarīt, jūs varat uzņemt filmas. Kino iespēju piedāvāšana dažādiem varoņiem bagātina Holivudu, kā tas notika ar Kinoakadēmijas balvu ieguvušo labāko attēlu Coda.

"Kādas ir visas šīs dažādās cilvēku pieredzes, kuras mēs varam parādīt ekrānā? Pietiekami interesanti, kad skatījos Coda, daļēji tas mani tik ļoti aizkustināja tāpēc, ka man tas šķita kā imigrantu pieredze. Tās bija viņas attiecības ar ģimeni, cik ļoti viņi bija no viņas atkarīgi, jo viņiem nav tādas pašas valodas, kādu lieto visi apkārtējie. Es noteikti varu redzēt sevi šāda veida filmā, un, jo vairāk mums to ir, jo plašāka cilvēku pieredze, kas mums ir pieejama, ir patiešām aizraujoša.

Umma ir psiholoģisks trilleris par traumas ietekmi uz vairākām paaudzēm, kurā varonim ir jāsastopas ar savu pagātni un jāatzīst savas sarežģītās jūtas pret sievieti, kura viņu audzināja un sāpināja.

"Man tiešām šķita, ka ir jāatrod lietas, kurām vēlaties līdzināties, un pēc tam jātiek galā ar toksiskajām lietām," sacīja Šims. “Tāda ir visu attiecību būtība. Tas ir šis sarežģītais haoss. ”

Umma var redzēt kinoteātros un pēc pieprasījuma pakalpojumos Prime Video, Apple TV, Google Play, VUDU un AMC.