Teksasas baznīca maksās zaudējumus par nelegālu "Hamiltona" atskaņošanu un reliģisko tēmu pievienošanu

Augšējā līnija

Door McAllen baznīca Makalenā, Teksasā, ir oficiāli atvainojusies par nesankcionētu mūzikla producēšanu. Hamilton un mainot to, pievienojot kristiešu tēmas, otrdien paziņojot, ka tā atlīdzinās zaudējumus produkcijai pēc tam, kad tas "pārkāps daudzu cilvēku tiesības un autortiesības".

galvenie fakti

Baznīca un mācītājs Romāns Gutjeress izlika atvainošanos Instagram lai “personīgi atvainotos”. Hamilton radītājs Lin-Manuel Miranda un citi, kas bija iesaistīti producēšanā, jo neatļauta tā producēšana tika veikta 5. un 6. augustā.

Gutjeress atzina, ka baznīca nav lūgusi un nesaņēmusi atļauju izrādi uzstāties vai to mainīt, jo iestudējums mainījās un pievienoja dziesmu tekstus un dialogu, lai iekļautu kristīgās tēmas.

Baznīca "atlīdzinās zaudējumus par mūsu rīcību", teikts paziņojumā, taču nav norādīta summa, kā arī iznīcinās visus iestudējuma video un fotoattēlus, kā arī turpmāk vairs nerīkos izrādes.

Hamilton ziedos saņemtos zaudējumus South Texas Equality Project, vietējai organizācijai, kas atbalsta LGBTQ tiesības, Hamilton apstiprināja pārstāvis Šeins Māršals Brauns Forbes, pēc baznīcas ražošanas gada Hamilton ietvēra sprediķi, kurā homoseksualitāte tika aprakstīta kā grēks.

Door McAllen paziņojums nāca pēc tam, kad Miranda noraidīja Teksasas ražošanu Twitter 10. augustā un ierosināja šovam pret to vērsties tiesā, rakstot: "Tagad juristi dara savu darbu."

Brauns atteicās sīkāk komentēt Hamilton's atbilde uz baznīcas atvainošanos vai preču pieprasīto zaudējumu atlīdzības summu.

Svarīgs citāts

"Mūsu ministrija izmantos šo brīdi kā iespēju mācīties par aizsargātiem mākslas darbiem un intelektuālo īpašumu," Baznīcas vārdā rakstīja Gutjeress, atzīstot, ka "nekad nav pieļaujams mainīt mākslas darbu, piemēram, Hamilton bez likumīgas atļaujas."

Pamatinformācija

Door McAllen Church izpelnījās plašu kritiku par savu iestudējumu Hamilton, kas sākotnēji ieguva valsts ievērību pēc tiešraides un pārraidīšanas tiešsaistē. Brauns iepriekš stāstīja Forbes ka iestudējums nosūtīja baznīcai pārtraukšanas vēstuli pēc tam, kad uzzināja par savu pirmo izrādi 5. augustā, jo izrāde bija neatļauta, bet ļāva 6. augusta izrādei virzīties uz priekšu, kamēr nav foto vai video ierakstu, šovs. (Iestudējums nezināja par pret LGBTQ komentāriem, kas tika izteikti izrādes sprediķa laikā, kad tika piešķirta atļauja otrajai izrādei Brauns teica o New York Times.) Pirms otrdienas paziņojuma izdošanas baznīca bija nepatiesi paziņojusi, ka ir saņēmusi atļauju no Hamilton lai izrāde notiktu, apgalvojot tā kalpošanas laikā 7. augustā, ka šova juridiskā komanda bija “piešķīrusi mums licenci izpildīt mūsu versiju Hamilton”— kas tā nav, jo Brauns apstiprināja, ka iestudējums baznīcai deva tikai “ierobežotu atļauju” izrādīt 6. augusta izrādi, nevis pilnu licenci. Hamilton un citi mūzikli, kas pašlaik tiek rādīti Brodvejā, parasti nepiešķir licences nevienam izrādes amatieru vai reģionālajam iestudējumam, jo ​​tas var ietekmēt Brodvejas iestudējuma biļešu pārdošanu, nodrošinot skatītājiem lētāku veidu, kā to noskatīties. Lai mainītu izrādes saturu, kā to darīja baznīca, būtu nepieciešama papildu atļauja pat tad, ja tā saņemtu licenci tā atskaņošanai.

Vēl lasu

"Hamiltons" saka, ka tas nedeva Teksasas baznīcai atļauju uzstāties mūzikls un mainīt to uz Jēzu (Forbes)

“Hamiltona” komanda protestē pēc tam, kad baznīcas producēšana pievieno kristīgās tēmas (Ņujorkas Laiks)