Izmantojiet “precīzu, jutīgu, objektīvu valodu”, lai aptvertu transpersonas

Associated Press piektdien saviem abonentiem izdeva jaunus norādījumus, ko tā sauca par “aktuālo ceļvedi”, ar pareizrakstību un stilu, kas saistīts ar transpersonu un ar viņiem saistīto problēmu atspoguļojumu. Tas arī mainīja savus norādījumus no maija par to, kā žurnālisti atspoguļo grūtnieces, kas kopš tā laika ir izraisījusi diskusijas Augstākās tiesas lēmums, kas atcēla Roe pret Veidu pagājušajā mēnesī.

AP redaktori iesaka izvēlēties “neobjektīvu valodu” un “izvairīties no nepareiza līdzsvara, [dodot] platformu nekvalificētiem apgalvojumiem vai avotiem, lai līdzsvarotu stāstu, iekļaujot visus viedokļus”.

Jau tagad anti-trans ziņu aģentūras, piemēram, Valsts apskats ir uzbrukuši norādījumiem, apgalvojot, ka tie "šķiet, ka tie nepārprotami ietver transpersonu aktīvistu valodu un apgalvojumus, kas, iespējams, novirzīs ziņu telpas no objektīvas problēmas ierāmēšanas". Tas kaut ko saka par šo ziņu vietni, ka tā piešķīra tik aktuālu tēmu koledžas bakalaura grāda iegūšanai.

Šeit ir fakti:

Ko AP stāsta žurnālistiem?

Rokasgrāmatā aplūkota terminoloģija un tas, ko tā sauc par “sarkanajiem karogiem”, pēc tam tiek skaidrotas vairākas tēmas, katrai no kurām seko “drīkst” un “nedrīkst”.

Šīs tēmas ir:

• Dzimuma disforija un dzimumu maiņas
• Pronouns
• Nosaukums
• Likumdošana
• Ietver transpersonas sportā

Pēc šīm tēmām vadlīnijās ir sniegti detalizētāki terminu skaidrojumi, kā tos vislabāk lietot un no kādiem vārdiem vai frāzēm izvairīties, sākot no “bioloģiskā dzimuma” līdz “kopšana” līdz “transpersona”. Daži no tiem ir iekļauti zemāk.

Kas vispār ir šī organizācija?

Kopš 1846, Associated Press ir bijis ceļvedis žurnālistiem visā pasaulē, sniedzot ne tikai ziņas, bet arī nosakot godīgas, objektīvas un informatīvas reportāžas standartu. Kopš 1953. gada bezpeļņas, neatkarīgs ziņu vākšanas dienests ir dalījies ar saviem norādījumiem par to, ko AP sauc par “stila grāmatām”, un pārskatījis tos ar brīdinājumu, kas ietverts pirmā izdevuma priekšvārdā: “Angļu valoda ir mainīga un nemitīgi mainās. . Tas, kas pagājušajā gadā varēja būt ļoti formāls, nākamais gads var būt neformāls.

Ko drīkst un ko nedrīkst darīt, lai aptvertu transpersonas?

"Nepielīdziniet dzimuma maiņu ar kļūšanu par vīrieti, kļūšanu par sievieti vai novecojušo terminoloģiju "dzimuma maiņa"."

Pagājušajā mēnesī Pasaules profesionālā transpersonu veselības asociācija samazināja ieteicamo minimālo vecumu dzimuma maiņas terapijas, tostarp dzimumhormonu un operāciju, sākšanai. Metro iknedēļas ziņots. WPATH saka, ka hormonus var uzsākt 14 gadu vecumā un dažas operācijas 15 vai 17 gados. Protams, operācijām ar nepilngadīgajiem ir nepieciešama vecāku piekrišana, ja vien pusaudzis nav emancipēts saskaņā ar tiesību sistēmu vai kā citādi brīvs izvēlēties operāciju, jo viņš ir sasniedzis gadu vecumu. piekrišanu savā valstī.

"Ārstēšana var uzlabot psiholoģisko labklājību un samazināt pašnāvniecisko uzvedību," žurnālistiem stāsta redaktori. "Ārstniecības sākšana agrāk var ļaut transpersonām pusaudžiem piedzīvot pubertāti aptuveni tajā pašā laikā kā citiem pusaudžiem. Taču ir jāizvērtē arī citi faktori, tostarp emocionālais briedums, vecāku piekrišana un psiholoģiskais novērtējums. Taču pat pirms medicīniskās palīdzības domāšanas eksperti ir vienisprātis, ka ļaut bērniem paust savu dzimumu tādā veidā, kas atbilst viņu identitātei, ir izdevīgi, piemēram, ļaut bērniem, kuriem dzimšanas brīdī piešķirts vīrietis, valkāt apģērbu vai frizūras, kas parasti ir saistītas ar meitenēm, ja tā ir viņu vēlēšanās. ”

Ņemiet vērā līniju, ko AP piedēvē: “ekspertiem”, piemēram, Amerikas Pediatrijas akadēmijai, Amerikas Medicīnas asociācijai, Amerikas Psihiatru asociācijai. Nevis Amerikas Pediatru koledža, kas ir sociāli konservatīva aizstāvības grupa, kas iebilst pret dzimumu apliecinošu veselības aprūpi un ir izpelnījusies apzīmējumu "ekstrēmistu naida grupa". Dienvidu nabadzības tiesību centrs.

Tātad, ko tieši nozīmē “transpersona”?

"Visvienkāršākajā veidā transpersona ir īpašības vārds, kas apraksta personu, kuras dzimuma identitāte neatbilst dzimšanas brīdī noteiktajam dzimumam," raksta redaktori. "Piemēram, cilvēks var tikt pasludināts par zēnu dzimšanas brīdī, pamatojoties uz fizisku novērojumu, bet viņš var uzaugt, jūtoties kā meitene, un vēlāk izrādīt dzimuma izpausmes, piemēram, dot priekšroku apģērbam vai frizūrām, kas parasti ir saistītas ar meitenēm. Daži cilvēki, kas nav bināri, uzskata sevi par transpersonām, jo, lai gan viņi nevar identificēties kā tikai vīrietis vai sieviete, viņu identitāte neatbilst viņu noteiktajam dzimumam.

Daži novērojumi par to: AP skaidri norāda, ka žurnālistiem jāatzīst, ka “transpersona” un “trans” ir īpašības vārdi, nevis lietvārdi. Tāpēc būtu nepareizi kādu personu dēvēt par “transpersonu”. Otrkārt, rakstīt, ka transsieviete ir dzimusi vīrietis, ir nepārdomāti; viņa tika “norīkota”, “pasludināta” vai “uzskatāma” par zēnu. Arī vārds “nebinārais” ir viens vārds, bez defise nav nepieciešama, un ne visas personas, kas nav bināras, uzskata sevi par transpersonām, bet daži uzskata, ka cilvēki, kas nav bināri, neuzskata sevi par “stingri vīrieti vai sievieti”.

"Bioloģiskais sekss"

Acīmredzot Associated Press tic, kam ACLU advokāts Čeiss Strandžio gadiem ilgi saka:

“Izvairieties no tādiem terminiem kā bioloģisks vīrietis, ko transpersonu tiesību pretinieki dažkārt izmanto, lai pārlieku vienkāršotu dzimumu un dzimumu, bieži vien ir maldinoši saīsinājumi attiecībā uz piedzimstot vīrieti, un ir lieki, jo dzimums pēc savas būtības ir bioloģisks,” saka redaktori.

"Grupēšana"

"Daži cilvēki lieto vārdu "līgavainis" vai tā variantus, lai nepatiesi pielīdzinātu LGBTQ cilvēku mijiedarbību ar bērniem vai izglītošanu par LGBTQ jautājumiem ar bērnu uzmākšanās darbībām," atzīmē AP un sniedz šādu padomu: "Necitējiet cilvēkus. termina lietošana šajā kontekstā, skaidri nenorādot, ka tā ir nepatiesa.

"Transpersona"

"Neizmantojiet terminu "transpersona" vai neizmantojiet transpersonu kā lietvārdu." Atkal “trans” ir īpašības vārds.

“Parasts”

"Neizmantojiet tādus terminus kā "normāls", lai aprakstītu cilvēkus, kuri nav transpersonas. Ko par transpersonu tiesību stāvokli 2022. gadā saka tas, ka ziņu aģentūrai Associated Press ir jāinformē žurnālisti, lai cilvēki, kas nav transpersonu, nesauktu par “normāliem”?

Pronouns

“Neatsaucieties intervijās vai stāstos uz “vēlamajiem” vai “izvēlētajiem” vietniekvārdiem. Tā vietā [rakstiet] “viņu lietotos vietniekvārdus”, “kura vietniekvārdi ir”, “kas lieto vietniekvārdus” utt. Lai gan daudzi transpersonas lieto vietniekvārdus “viņš/viņš” un “viņa/viņa”, citi, tostarp nebināri, Agender or gender-fluid people — izmantojiet “viņi/viņi” kā dzimumneitrālu vienskaitļa personvārdu. Cik vien iespējams, AP izmanto arī vārdus “viņi/viņi/viņi”, lai precīzi aprakstītu un attēlotu personu, kas lieto šos vietniekvārdus sev.

Nebināra žurnāliste Frenkija de la Kretasa obligāts gabals priekš Sports Illustrated par nebināriem sportistiem, piemēram, Leišiju Klarendonu, kuri vēlas, lai viņu komandas pārstāvji un plašsaziņas līdzekļu pārstāvji vienkārši jautātu: "Kādi ir jūsu vietniekvārdi?" un pēc tam izmantojiet tos bez papildu fanfarām.

Nosaukums

AP iesaka žurnālistiem būt ļoti selektīviem, lietojot transpersonas iepriekšējo vārdu, ko dažreiz sauc par viņu “dzimšanas vārdu” un parasti dēvē par “mirušo vārdu”.

Norādījums ir darīt to “ļoti reti un tikai tad, ja tas ir nepieciešams, lai saprastu ziņas vai ja persona to pieprasa. Personas nosaukšana var līdzināties lamuvārdiem un var izraisīt dzimuma disforijas sajūtu.

Kā ir ar tādām publiskām personām kā Eliots Peidžs, Keitlina Dženere vai Čelsija Meninga? AP saka, ka žurnālistiem "parasti termins ir jāizmanto tikai vienu reizi, nevis sākuma rindkopā, bet turpmākajos ziņojumos izmantojot tikai jauno nosaukumu".

Diemžēl daudz biežāk reportieri sastopas ar transkopienu, ziņojot par noziedzību. Saskaņā ar datiem 2022. gadā līdz šim ir noslepkavots vismaz 21 transpersona. Cilvēktiesību kampaņa.

Reportieriem “jāapzinās, ka varas iestādes vai ģimenes locekļi var nezināt vai ignorēt personas identitāti; personai, viņu draugiem vai citiem var būt labāka informācija par to, kā persona dzīvoja un identificējās,” norāda AP

Anti-trans tiesību akti

"Sākot ar 2020. gadu, konservatīvi noskaņotie ASV štatu likumdevēji sāka izskatīt likumprojektu vilni, kas vērsta uz transpersonām," rakstīja redaktori. "Daudzi politikas novērotāji apgalvo, ka tiesību akti tiek izmantoti, lai motivētu vēlētājus, nepatiesi uzskatot bērnus par apdraudētiem."

AP atsaucās uz advokātiem, kuri iebilda pret tiesību aktiem, sakot, ka "pasākumi ir negodīgi vērsti uz jau tā marginalizētu kopienu un ka noteikumi un uzraudzība atsevišķās līgās un konferencēs padara šādus tiesību aktus nevajadzīgus." Tas viss ir taisnība, un tomēr 18 štati ir ieviesuši aizliegumus pret trans-studentiem-sportistiem.

"Vairāki štati ir arī veikuši pasākumus, lai kriminalizētu dzimumu apstiprinošu veselības aprūpi transpersonu jauniešiem," norāda AP. "Šādu aizliegumu atbalstītāji saka, ka nepilngadīgie ir pārāk jauni, lai pieņemtu lēmumus par dzimuma pāreju, savukārt ārsti un vecāki rada trauksmi, ka šādi ierobežojumi medicīniskajai aprūpei. aprūpe pakļauj jauniešus nopietnam riskam.

"Vienīgais, kas šajos jaunajos standartos ir neprecīzs, ir apgalvojums, ka valstis tikai 2020. gadā sāka pieņemt likumprojektus, kas vērsti pret transfēru," atzīmēja Zaks Fords, bijušais LGBTQ redaktors. ThinkProgress.org. “Mēs ne tikai bijām redzējuši rēķinus, kas vērsti pret transpersonām daudzus gadus iepriekš, bet arī transpersonu diskriminācija ir pastāvējusi visu mūsu mūžu. Jaunākie likumprojekti ir tikai mēģinājumi kodificēt diskriminācijas veidus, kas bija ierasti, pirms mums bija redzamība, akcepts un tiesiskā aizsardzība, kādu mums līdz šim izdevies panākt. AP rīkojas pareizi, uzdodot žurnālistiem augstākus standartus, lai pārliecinātos, ka viņi nepalīdz konservatīvajiem viņu mēģinājumiem demonizēt transpersonas un mainīt viņu panākto progresu.

Ietver transpersonas sportā

Fotogrāfija, ko Džastina Kasterlaina uzņēma NCAA sieviešu čempionātā peldēšanā un niršanā martā, diemžēl ir slavenākais un neaizmirstamākais attēls transpersonu sporta kategorijā. The valsts čempione Lia Tomasa, stāv vienatnē viņai paredzētajā vietā, tāpēc tādi fotogrāfi kā Kasterlīna var uzņemt savus attēlus, savukārt otrās vietas ieguvēja Emma Vejanta, trešās vietas ieguvēja Ērika Salivana un ceturtās vietas konkurente Brūka Forde stāv kopā, svinot svētkus dažu pēdu attālumā no Tomasa. .

Gan sociālo mediju lietotāji, gan reportieri to nodēvēja par protestu pret Tomasu, tostarp britu tabloīds, kas vērsts pret transpersonām, Telegrāfs.

Bet kā Reuters ziņo, tas nebija nekas tāds. Pavisam ne protests, sacīja Salivans, kurš pagājušajā gadā Tokijas olimpiskajās spēlēs sacentās ar Vejantu un Fordu par ASV.

"Es fotografēju ar saviem tuvākajiem draugiem no olimpiskajām spēlēm," Salivans rakstīja komentārā pie Instagram ieraksta: "Tas notika pēc grupas fotoattēla uzņemšanas. Ziņu vietnes ir izmantojušas šo fotoattēlu un izņēmušas to no konteksta. Visi trīs peldētāji atbalstīja Tomasa tiesības startēt plkst NCAA sieviešu čempionāts peldēšanā un niršanā.

Lūk, ko AP stāsta žurnālistiem par transsportistu atspoguļošanu:

"Sporta asociāciju, likumdevēju un skolu rajonu nesenie soļi cenšas ierobežot transpersonu sportistu un jo īpaši transpersonu sieviešu spēju sacensties tādā veidā, kas atbilst viņu dzimumam. Aptverot šādus priekšlikumus vai ierobežojumus, pārbaudiet savus pieņēmumus un faktus,” saka redaktori.

"Šādu ierobežojumu atbalstītāji apgalvo, ka transpersonām ir sportiskās priekšrocības salīdzinājumā ar cisgender sievietēm. Transpersonu sportistu atbalstītāji cita starpā apgalvo, ka indivīdi ir atšķirīgi, ka plaši ierobežojumi pārspīlē šīs problēmas izplatību un ka nav iespējams droši zināt, kas kādam konkrētam sportistam, transpersonai vai cisgender, dod konkurences priekšrocības. Šīs perspektīvas biežāk nekā nav katrā ziņojumā par transsievietēm, kas “dominē” vai “beidz” sieviešu sportu, jo iekļaušanas pretinieki, piemēram, Martina Navratilova un Nensija Hogsheda-Makara liktu cilvēkiem noticēt. Viņi katrs nesen izsvēra Tomasa nomināciju Pensilvānijas universitātē NCAA gada sieviete.

Tikai informācijai: Hogshead-Makar, Navratilova un citi aktīvisti un organizācijas, kas vērstas pret trans-iekļaušanu, ir daļa no Neatkarīgā sieviešu sporta padome , kas ir nosodot nomināciju Tomasam par šo balvu, kā arī Rep. Pramilas Džajapalas ierosinātais transpersonu tiesību akts.

Vairāk norādījumu:

• “Neatsaucieties uz vīriešu vai sieviešu hormoniem. Visiem cilvēkiem ir vienādi hormoni; atšķiras tikai to līmenis. Ja nepieciešama diskusija par hormoniem, nosauciet konkrēto(-os) hormonu(-us).
• “Neizmantojiet frāzes, kas maldina cilvēkus vai liek šaubīties, piemēram, “bijušais vīriešu peldētājs” vai “pašlaik sacenšas kā sieviete”. Tā vietā “agrāk sacentās ar vīriešiem”, “pašreizējā sieviešu komandas dalībniece” utt.
• “Esiet skaidrībā par priekšlikumu vai ierobežojumu nolūku. Izvairieties no tādām konstrukcijām kā “transpersonu aizliegumi”, kas nozīmē transpersonas, nevis viņu līdzdalību kādā darbībā. Ja transpersonām ir aizliegts spēlēt sieviešu komandās, sakiet to.
• "Ņemiet vērā, ka likumi, kas ietekmē transsportistus, var ietekmēt ne tikai trans-sievietes, tāpēc pārliecinieties, ka ziņojumos ir atspoguļota konkrētā izmantotā likumdošanas valoda.

"Grūtniecēm"

Kopš Augstākās tiesas lēmuma pieņemšanas Dobs pret Džeksonu, ir bijuši paātrināti centieni koncentrēt sociālo mediju sarunu un ziņot par tām, kuras visvairāk ietekmējušas: Cisgender sievietes. Bet, protams, tie nav vienīgie, kas tiek ietekmēti; Transvīrieši un nebināri indivīdi, lai gan viņu skaits ir daudz mazāks, arī uzņemas smagumu par šo nozīmīgo lēmumu.

Jā: patiesībā ir grūtnieces, un Tomasa Bītija grūtniecība 2008. gadā nebija pēdējais. Ne viņam, ne daudziem citiem transvīriem un nebināriem cilvēkiem.

Tāpēc daži ir pārgājuši uz frāzi “grūtnieces” vārda “sievietes” vietā.

gadā Pamela Pola iebilda pret “šo jauno dzimumu ideoloģiju”. The New York Times, salīdzinot “grūtnieču” lietošanu ar “dzēšanu”, nosaucot to par “sirdi plosošu un neproduktīvu”.

Ierakstīšana viņiemDžeimss Faktors nosauca Pāvila opozīciju kā transfobisku un nepatiesu līdzvērtību, salīdzinot “kreisos” ar labējo spārnu pretiniekiem gan transintegrācijas, gan reproduktīvo tiesību jomā. Tomēr Factora pieļāva dažus punktus:

"Pāvila kritika pret tādu stulbām valodām kā "menstruatori" un "ķermeņi ar maksts" ir godīga; Kā cilvēks, kuram vienā brīdī attiecās abas šīs etiķetes, es uzskatu, ka abi termini ir satraucoši un atsvešināti, tāpat kā vairums citu transpersonu. Pat Trans Žurnālistu asociācija izvairās no šādas valodas savā stila rokasgrāmatā, tā vietā atbalstot tādus vispārīgus terminus kā “pacienti”, “cilvēki” un “cilvēki, kas vēlas abortu”.

Tātad, ko saka AP?

“Frāze “grūtnieces” vai “sievietes, kas vēlas abortu” ir pieņemama,” raksta redaktori. Tik vienkārši. "Frāze, piemēram, "grūtnieces" vai "cilvēki, kas vēlas veikt abortu", arvien vairāk tiek izmantota medicīniskajā kontekstā, un ir pieņemama arī tādu cilvēku iekļaušana, kuriem ir šāda pieredze, bet kuri netiek identificēti kā sievietes, piemēram, daži transpersonas vīrieši un daži cilvēki, kas nav bināri."

Šeit ir sniegti papildu norādījumi, kas atbilst pašas Trans žurnālistu asociācijas stila rokasgrāmata.

“Izmantojiet spriedumu un izlemiet, kas konkrētajā stāstā ir vispiemērotākais. Ir pieņemamas arī neitrālas alternatīvas, piemēram, “aborta pacienti”, taču tajās netiek lietoti pārāk klīniski vārdi, piemēram, “cilvēki ar dzemdēm” vai “cilvēki, kas dzemdē”.

"Pēdējais AP stila rokasgrāmatas atjauninājums lielā mērā atbilst to žurnālistikas principu garam un tradīcijām, ko tas ir paredzēts ievērot," sacīja Ketija Renna, komunikāciju direktore. Nacionālā LGBTQ darba grupa. “Es atceros tikšanos ar AP stila ceļvežu redaktoriem gadu gaitā, jo viņi apsvēra precīzākus un godīgākus veidus, kā aprakstīt LGBTQ cilvēkus un problēmas. Es redzēju, kā šīs izmaiņas ietekmēja ziņu atspoguļojumu, kad tās tika ieviestas ziņu telpās — sākot ar neprecīzu, aizskarošu un novecojušu terminu izņemšanu, beidzot ar mainīgas terminoloģijas iekļaušanu un beidzot ar veidiem, kā visprecīzāk aprakstīt LGBTQ kopienu pieredzēto. Šie papildinājumi, izmaiņas un precizējumi virza mūs uz priekšu kritiskā brīdī, jo LGBTQ kopienas trans- un nebinārie locekļi ir ne tikai lielākas redzamības medijos un kultūras pārstāvības centrā, bet arī visādā ziņā pakļauti uzbrukumiem. Labāks, niansētāks pārklājums palīdzēs mums cīnīties. Un es esmu ārkārtīgi pateicīgs, ka AP saņēma spēcīgu kritiku par frāzes "līgavainis" lietošanu, ko tagad plaši izmanto LGBTQ aktīvisti un politiķi, lai neprecīzi aizskartu un apmelotu LGBTQ cilvēkus.

Ir vairāki citi tiešsaistes resursi, kas sniedz žurnālistiem norādījumus par transpersonu kopienu: